التسجيل خارطة مشاركات اليوم تعليم الأقسام كمقروءة

فُسحَة


العودة   همسات الليل > صندوق الدنيا > هُطولْ

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 08-11-2009, 07:31 AM   #1
عَلِي نَايِف


 
الصورة الرمزية عَلِي نَايِف

عَلِي نَايِف غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4
 الإنتساب : 1 /05/ 2006
 الإقآمة : قَاَبَ مَوْتٍ أَوْ أَفْنَىَ.!‘
 الجنس : ذكر
 المشاركات : 15,430 [ + ]
 النقاط : عَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعه
 تقيم المستوى : 55
الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 0
شكر (تلقى): 2
معجب بهذا (أرسل): 4
معجب بهذا (تلقى): 84
اشتِعالٌ ثَالث [المُجَامَلَةُ الأَدَبِيَةُ ]

انشر الموضوع






بسّم ربِّ السمَاواتِ السبّع .. //

وَ مالِكِ نبّضي ونبّض آلكُم أجمعيّن !

:
:

وسلامٌ مُسجَّى بِ لونِ مطرِّ العاشقيّن .. وَطُهرِ العاكفيّن

ورِضا ربِّ العالميّن ..,


مَدْخَل:


نَكْتُبُ أَرْوَاحًا وَحُرُوفًا ، وَنَنْقُشُ ابْتِهَالاتٍ وَأَشْوَاقًا ، نَتَجَرَّدُ مِنْ ذَوَاتِنَا إِلَى كَلِمَاتٍ تَجْتَازُ رُوْحَ مَنْ يَقْرَأُ ..

ثُمَّ مَاذَا ؟


نَنْتَظِرُ ابْتِسَامَةً ، وَرُبَّمَا رَأْيًّا ، نَنْتَظِرُ مَنْ يَقْرَؤُنَا فَيُصَّفِقُ ، أَوْ يَتَوَارَى صَامِتًا ..

وَنَتَلَهَفُ لِرُوْحٍٍ نَتَكِئُ بِحَرْفِنَا عَلَى أَوْتَادِهَا ..


وَلَكِنْ رُبَمَا كَانَتْ مُجَرَّدَ مُجَامَلَةٍ أَدَبِيَةٍ .. وَرُبَّمَا حَقِيْقَة تَخْتَزِلُ أَنْفَاسَ إِعْجَابٍ بِحُرُوفِنَا..


إِِنَّهُ لأَمْرٌ جَدِيْرٌ أَنْ نَقِفَ عِنْدَ أَبْوَابِهِ وَنَتَحَدَّثَ عَنْهُ مِنْ عِدَةِ زَوَايَا مُخْتَلِفَةٍ


مُنَاقَشَةُ أَسْبَابِهِ وَ أَبْعَادِهِ .. /


المُجَامَلَةُ الأَدَبِيَةُ :


كُلُّ هَذَا يَضَعُنَا أَمَامَ سُؤَالٍ مُهِمٍ ، هَلْ لِلمُجَامَلَةِ الأَدَبِيَةٍ مَدَى تَأَثِيْرٍ عَلَى الكَاتِبِ

وَهَلْ هِيَ إِيْجَابِيَةٌ أَمْ سَلْبِيَة عَلَى المُسْتَوَى الأَدَبِي .. !

الكَاتِبُ الوَاثِقُ مِنْ نَفْسِهِ حَتْمًا لا تُؤَثِرُ فِيْهِ مِثْلُ هَذِهِ الأُمُورِ بِشَكْلٍ كَبِيْرٍ ،

فَهُوَ يَعْتَقِدُ أَنَهُ بِغِنًى عَنْ كُلِّ تِلْكَ المَجَامَلاتِ الأَدَبِيَةِ لِدِرَايَتِهِ التَّامَّةِ عَنْ أَدَبِهِ الذِّي يَكْتُبُهُ وَعَنْ مَدَى رِفْعَتِهِ وَمَكَانَتِهِ العَالِيَةِ ..



إِلاَّ أَنَّ أَثَرَهَا لَيْسَ مُخْتَفِيًا تَمَامًا ، فَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ كُلّ إِنْسَانٍ مَهْمَا بَلَغَ شَأْنُهُ الثِّقَةَ فإِنَّ المَدْحَ يَرُوقُ لَهُ ،

أَمَّا بِالنِّسْبَةِ لِلكاتِبِ العَدِيْمِ الثِّقَةِ بِمَا يَكْتُبُهُ فَإِنَّ مِثْلَ هَذِهِ المُجَامَلاتِ تُؤَثِرُ فِيهِ وَبِدَرَجَةٍ كَبِيْرَةٍ


وَ أَنَّهُ يَقْرُنُ كتَابَاتِهِ دَائِمًا بِمَا يَقُولُهُ الآخِرُونَ عَنْهَا .. !

لَكِنْ سَوَاء فِي الكَاتِبِ المُتَمَكِنِ أَوْ الكَاتِبِ المُبْتَدِئِ وَالذِّيْنَ يَكْتُبُونَ فِي المُنْتَدَيَاتِ الأَدَبِيَةِ..!



تُرَى هَلْ مُدَرَاءُ المُنْتَدَيَاتِ الأَدَبِيَةِ بِحَاجَةٍ إِلَي اتْخَاذِ طُرِقٍ مِثْل المُجَامَلَةِ الأَدَبِيَةِ فِي رُدُوْدِهِم .. !

بِاعتِقَادِي أَنَّ هَذَا أَمْرٌ مُهِم بِالنِسْبَةِ لِي كَـ مُؤْتَمَنٍ عَلَى الهَمَسَاتِ

غَالِبًا الكُتَّابُ الجُدُدُ وَ إِنْ لَمْ يَكُونُوا بِذَلِكَ المُسْتَوَى العَالِي

فَهُمْ بِحَاجَةٍ كَبِيْرَةٍ إِلَى التَّشْجِيْعِ حَتَّى يَتَمَكْنُوا مِنْ الاسْتِمْرَارِ وَالتَّجْدِيْدِ نَحْوَ الَأفْضَلِ

وَ بِهَذِهِ الطَّرِيْقَةِ يَجْذُبُ العَدِيْدَ إِلَيْهِ وَبَعْدَ ذَلِكَ يَتَسَنَّى التَّعْبِيْرُ لَهُ كَيْفَمَا شَاء


لَكِنْ يَا تُرَى هَلْ المُجَامَلَةُ بِِِالسَّاحَاتِ الأَدَبِيَةِ مَبْنِيَة عَلَى المِصْدَاقِيَةِ أَمْ أَنَّهَا مُجَرَدُ مُشَارَكَةٍ عَابِرَةٍ .. !


بِنَظَرِي أَنْ المُجَامَلَةَ الأَدَبِيَةَ بِهَا جَانِبٌ مِنَ المِصْدَاقِيةِ

نَكُونُ قَدْ وَجَدْنَْا شَيْئًا غَامِضًا أَوْ غَيْرَ مَلْمُوسٍ َشدَّ حَوَاسنَا إِلَى نَصِّ أَحَدِ الكُتَّابِ وَقْتَهَا نَحْنُ نُجَامِلُهُ عَلَى أَمَلِ الحُصُوْلِ عَلَى الأَفْضَلِ مِنْهُ


وَلِهَذَا لا أَعْتَبِرُ المُجَامَلَةَ ضَارَّةً بِشَكْلٍ كَبِيْرٍ فَإِنَّ مَزَايَاهَا أَكْبرُ مِنْ مَسَاوِئِهَا .. !


وَ أَظُنُّ أَنَّ ضَرَرَهَا يَنْحَصِرُ فِي اعْتِبَارِ الكَاتِبِ الرَّدِيْءِ أَنَّهُ لا مَثِيْلَ لَهُ فِي نُصُوصِهِ
وكِتَابَاتِهِ ،

فَيَبْقَى عَلَى حَالَتِهِ الضَّعِيْفَةِ دُوْنَ تَطْوِيْرٍ لأُسْلُوِبهِ وَ إِمْكَانِيَاتِهِ ..

هُنَا لاَ تَعَارُضَ بَيْنَ النَّقْدِ وَالأُسْلُوْبِ اللَّبِقِ ، نَسْتَطِيْعُ أَنْ نُوْصِلَ فِكْرَةَ مَا يَُدوْرُ بِخَوَاطِرِنَا بِأُسْلُوبٍ حَسَنٍ لا يَمْقُتُهُ الذَّوْقُ ،


وَلا يَمُجُهُ العُرْفُ ، أُسْلُوبٌ يَرْفَعُ مِنْ حَرْفِ الكَاتِبِ ، وَيَسْمُو بِجَمِيْلِهِ وَيَعْرُضُ سَلِْبِيَاتِهِ بِحِكْمَةٍ ..





















11/8/2009

إدَارةَ الهَمسات


 
توقيع : عَلِي نَايِف



الإحسّاس هوَ أن تشَعرُ بِمَا يَعتري نبضَ ..[ الآخرين ] .. !




رد مع اقتباس
قديم 08-11-2009, 12:40 PM   #2
نهى ..!


 
الصورة الرمزية نهى ..!

نهى ..! غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4207
 الإنتساب : 20 /04/ 2008
 الإقآمة : بين السطور
 الجنس : أنثى
 المشاركات : 9,575 [ + ]
 النقاط : نهى ..! عضو فريد من نوعهنهى ..! عضو فريد من نوعهنهى ..! عضو فريد من نوعهنهى ..! عضو فريد من نوعهنهى ..! عضو فريد من نوعهنهى ..! عضو فريد من نوعهنهى ..! عضو فريد من نوعهنهى ..! عضو فريد من نوعهنهى ..! عضو فريد من نوعهنهى ..! عضو فريد من نوعهنهى ..! عضو فريد من نوعه
 تقيم المستوى : 46
الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 7
شكر (تلقى): 8
معجب بهذا (أرسل): 47
معجب بهذا (تلقى): 92

تغيير المزاج
أحب همسات

رد: اشتِعالٌ ثَالث [المُجَامَلَةُ الأَدَبِيَةُ ]



نعم

لا تعارض بين المجاملة والنقد المهذب ..!


المجاملة مفيدة مضرة ..


فمتى ما كثرت أضرت بالكاتب والقارئ ..

ومتى ما انعدمت أفقدتنا الثقة بما نكتب ..


ثمة أمر يتوسط بين إبداء الرأي والمجاملة .. يتيح للقارئ عرض رأيه ، ويرفع من قدر الكاتب بصدق حرفه ..



:


علي نايف



وقفة لابد منها ..


سلمت يمينك


 
توقيع : نهى ..!


رد مع اقتباس
قديم 08-11-2009, 03:51 PM   #3
رانية أحمد
|،، ظل ح ـرف ،،|


 
الصورة الرمزية رانية أحمد

رانية أحمد غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4270
 الإنتساب : 23 /04/ 2008
 الإقآمة : !!
 الجنس : أنثى
 المشاركات : 14,546 [ + ]
 النقاط : رانية أحمد عضو فريد من نوعهرانية أحمد عضو فريد من نوعهرانية أحمد عضو فريد من نوعهرانية أحمد عضو فريد من نوعهرانية أحمد عضو فريد من نوعهرانية أحمد عضو فريد من نوعهرانية أحمد عضو فريد من نوعهرانية أحمد عضو فريد من نوعهرانية أحمد عضو فريد من نوعهرانية أحمد عضو فريد من نوعهرانية أحمد عضو فريد من نوعه
 تقيم المستوى : 54
الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 11
شكر (تلقى): 17
معجب بهذا (أرسل): 52
معجب بهذا (تلقى): 102
رد: اشتِعالٌ ثَالث [المُجَامَلَةُ الأَدَبِيَةُ ]







حتى المجاملة تحتاج لحكمة

هناك مجاملة كما قلت لا بدا منها وهناك مجاملة تسحق الحرف
حين تأتي لترفع بقدر كاتب عبث باللغة لـ نصفق لـه ...:/


المجاملة لا ضرر منها دامت تحمل بين طياتها شيء من المصداقية



علي نايف ..


شكرًا لتلك الوفقة المهمة



 
توقيع : رانية أحمد


ومن تكن برسـول الله نصرتــه
إن تلقه الأسْد في آجامها تجمِ




رد مع اقتباس
قديم 08-12-2009, 09:14 PM   #4
محمد الأحمد
.:: كــاتب ::.


 
الصورة الرمزية محمد الأحمد

محمد الأحمد غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7063
 الإنتساب : 23 /03/ 2009
 الإقآمة : واجِهَةُ الأيام
 الجنس : ذكر
 المشاركات : 830 [ + ]
 النقاط : محمد الأحمد سوار خبيرمحمد الأحمد سوار خبيرمحمد الأحمد سوار خبيرمحمد الأحمد سوار خبيرمحمد الأحمد سوار خبير
 تقيم المستوى : 11
الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 0
شكر (تلقى): 0
معجب بهذا (أرسل): 2
معجب بهذا (تلقى): 15
رد: اشتِعالٌ ثَالث [المُجَامَلَةُ الأَدَبِيَةُ ]






السلامُ عليكُم أخي علي ..
قِراءةَ جَميلة، ومَوضُوعيَّة .. ولَكِن،

حتَّى في المُجامَلة الأدبية، يجِبُ علينا أن لا ننسى الطَرفَ الثاني في المُعادَلة، بما أنَّ المُجاملَة هي أسلوب لِخدمة هدف أسماهُ الرُقي بالكِتابة الأدبية والذي يتحَكَّمُ بِطرفيِهِ: الكَاتِبُ والقارِئُ على حدٍّ سواء.

وبِهذا يُحقَقُ الهَدَفُ الأدبي، المُتمثل بثقافةٍ أدبيةٍ أفضل. والمَرجُو في أي مِضمار فنِّي قبلَ أن يكُونَ أدبي.

وقَد نقُول: أنَّ النَقد المُتسِم بأسلوبِهِ المُهذَّب هوَ كفيلٌ بأن يُحرِّكَ دورَ الكاتِبِ في الإنتخابِ الأدبي إن صحَّ التعبير. لكِنَّنا لا نَكتِفي بِهذا، لأنَّ الأدب .. هو التحليق ومِنَ المَفروض أن تكونَ تِلكَ الصُورةُ واضِحة لكُلِّ كاتِبٍ أو أديب.



شُكراً لكَ عليّ،
وأسعَدَ اللهُ أوقاتَكَ بِكُلِّ الخير.


 
توقيع : محمد الأحمد




رُحماكَ يا خالقَ الوحشِ .. والسوسنة



رد مع اقتباس
قديم 08-13-2009, 10:32 AM   #5
راجية الروح
ع ـطر الهمس


 
الصورة الرمزية راجية الروح

راجية الروح غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 5901
 الإنتساب : 26 /10/ 2008
 الإقآمة : ~ ثنايا الروح ~
 الجنس : أنثى
 المشاركات : 732 [ + ]
 النقاط : راجية الروح عضو  ينتظر التميزراجية الروح عضو  ينتظر التميز
 تقيم المستوى : 9
الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 0
شكر (تلقى): 0
معجب بهذا (أرسل): 0
معجب بهذا (تلقى): 2
رد: اشتِعالٌ ثَالث [المُجَامَلَةُ الأَدَبِيَةُ ]



،
المجامله أحيانا كثيراً تكون مفيد للكاتب من اجل التشجيع
ولكن لابد ان تكون مجامله لطيفه فقط لرفع من روح الكاتب من اجل ما هو أفضل
ولكن لابد من معرفه أولا
لماذا هذا الكاتب
هل يكتب له .. أم من أجل من حوله
**
الكاتب لابد ان يكتب أولا من اجل نفسه
من أجل التعبير عن ما بداخله
لا ينتظر مجامله على أحاسيس بداخله
أنما ينتظر تشجيع فقط حتى يستمر
**
فالمجامله لابد لا تتعدى حدود الأعجاب بالكلمات
والاشاده بها
ليس بها ضرر فى هذا
انما ان تكون مجامله من اجل الشخص نفسه
دون حتى الرجوع إلى ما كتب
فيكون من المشين فعل هذا

**


على نايف
شعله مضيئه حقا هنا
أشكرك


 
توقيع : راجية الروح

.........................
ماأعظم أن تكون غائباً حاضراً
....................... على أن تكون حاضراً غائباً
................................ ...................... أحمد حلمى


رد مع اقتباس
قديم 08-19-2009, 06:48 PM   #6
جمال الروح
أنثى بقلب طفلة


 
الصورة الرمزية جمال الروح

جمال الروح غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7571
 الإنتساب : 23 /07/ 2009
 الإقآمة : فى قلوب أحبائى
 الجنس : أنثى
 المشاركات : 3,308 [ + ]
 النقاط : جمال الروح تميز جديد
 تقيم المستوى : 12
الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 18
شكر (تلقى): 8
معجب بهذا (أرسل): 7
معجب بهذا (تلقى): 22

تغيير المزاج
متفائلة

رد: اشتِعالٌ ثَالث [المُجَامَلَةُ الأَدَبِيَةُ ]



راجية الروح
أوافقك الرائى

فالكاتب نبع نستمتع بكتابتهِ

شكراً على موضوعكِ

لكِ


 
توقيع : جمال الروح



رد مع اقتباس
قديم 08-26-2009, 04:35 PM   #7
عَلِي نَايِف


 
الصورة الرمزية عَلِي نَايِف

عَلِي نَايِف غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4
 الإنتساب : 1 /05/ 2006
 الإقآمة : قَاَبَ مَوْتٍ أَوْ أَفْنَىَ.!‘
 الجنس : ذكر
 المشاركات : 15,430 [ + ]
 النقاط : عَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعه
 تقيم المستوى : 55
الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 0
شكر (تلقى): 2
معجب بهذا (أرسل): 4
معجب بهذا (تلقى): 84
رد: اشتِعالٌ ثَالث [المُجَامَلَةُ الأَدَبِيَةُ ]







أن كانت المجاملة مبينه على المصداقية فلا ضرر منها

وَ تفيدَ الكاتبِ لِ ولادة حرفٍ أفضل يرتقي بهِ وَ بالمتابعينَ لِ حروفهُ

نهى،

الحكمة دائمًا تسكنُ بينَ سُطوركِ

شُكرًا جزيلًا لِ جمال الحضُورِ




 

رد مع اقتباس
قديم 09-06-2009, 09:46 PM   #8
حلم قديم
مجنونة همسات


 
الصورة الرمزية حلم قديم

حلم قديم غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2308
 الإنتساب : 16 /12/ 2007
 الإقآمة : أحَادِيْقُ الوَجَع ..!!
 الجنس : أنثى
 المشاركات : 4,135 [ + ]
 النقاط : حلم قديم نشيطحلم قديم نشيطحلم قديم نشيطحلم قديم نشيط
 تقيم المستوى : 20
الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 0
شكر (تلقى): 1
معجب بهذا (أرسل): 0
معجب بهذا (تلقى): 4
12 رد: اشتِعالٌ ثَالث [المُجَامَلَةُ الأَدَبِيَةُ ]



,’

للأسَف المنتديَات جميعُهَا تعيْشَ فِي كذبَة كبيْرة اسمُهَا إرتِقَاءُ حرفَ

سواءً جاملنَا أم لم نُجَامِل سيبقَى الأمَرُ علْى مَاهُو ..؟!

ذاكَ حرفَه جميْل والآخر مُبعثَر والردُ علْى كليهِما مُتشَابة إن لم يكُن نفسَه

ـ أُصدقِكُم القَول أننِي مثلكُم جميعاً أقراء الحرَف ويعجبُنِي لِـ أُصفِق وكثيْراً لايُعجبُنِي لِـ أُصفِق أيضاً << إلا أننِي فِي قِراءَاتِي الأخيْرة آثرتُ الصمْتَ إنْ لم يُرضيْنِي الجمَال ! ـ

لمَا نفتقِر النقَد ونَرى أنَه خدشَ لِـ مشَاعِر الكاتَب بِـ حُكم أنْ الحرفَ شعُور ؟!

لِم لانطلْبَ التعديْل ونُطَالِب بِه فِي بعض النصُوص إن كَان الخطأ وارد بغضَ النظَر عنْ موافقَة الكاتب مِنْ عَدمها ففي بعَض المنتديَات وضِع قسَم للنقد لنستبشِر خيْر بِـ بشَرط أنْ تكُون النصُوصَ الخَاضِعة لِلنقد هِي فقط مِنْ يهَديَها كَاتِبُهَا لِأدراجِ القسَم

أيُعقَل ..!

أنْ يُخضِع كَاتِب نصَ مُبعثَر مُشتت يفتقِر لمعنَى النصَ ويحتَاج النقد لينقدُوه ؟!

بالتأكيْد لا %

زخَرفُوا النصُوص وانتقوا الجميْلة ـ لأن لافتة القِسم للجميْلات فقط ـ وقدَمُهَا بيْنَ يدِي المُنتقديْنَ ليُصبًح النقَد للكَاتبَ المُتمرِس فقط

,

إذن كيْفَ سنرقَى بِـ حرُفِنَا وكيْفَ سنتعَلْم ؟!

نعم ثلاثة أرباعنا يمتَلِك الموهبِة ولكَنْ المَواهَب تحتَاجُ صقَل / تعليْم / توجيْة ونقَد

لا مُجَاملاتَ أدبيْة !

حتَى وإنْ كَانْتَ المُجَاملاتَ رمَز بقَاء لانُريْد ذلكَ البقَاء إنْ لم يتجمَل يرتقِي لنصَل بِه العليَا

,

][ عَلِي نَايف ][

أُعذرنِي علْى الإطَالة

ولكَ

يَستَحِق رُقيُكَ جنَائِن مِنهَا .


 
توقيع : حلم قديم
مَاأصعبُ الرحيْل لِـ { جنةِ الفَردوسِ يَازنبقَة !



رد مع اقتباس
إضافة رد

العلامات المرجعية

الكلمات الدلالية (Tags)
الأَدَبِيَةُ, اشتِعالٌ, ثَالث, [المُجَامَلَةُ


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
اشتِعالٌ أوَّل (مُقَوِّمَاتُ البَوح ) أيام زمان هُطولْ 20 11-03-2009 02:53 AM


الساعة الآن: 03:05 PM


Powered by vBulletin 
Copyright ©2012, Jelsoft

sitemap


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010