التسجيل خارطة مشاركات اليوم تعليم الأقسام كمقروءة

فُسحَة


العودة   همسات الليل > موَاسِمْ > تلسكوب > ميكروفون

في البال أغنية

ميكروفون


إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-28-2007   #9 (permalink)
لميس فارس
ملاك من طهر


 
الصورة الرمزية لميس فارس

لميس فارس غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1359
 الإنتساب : 31 /07/ 2007
 الإقآمة : برلين
 الجنس : أنثى
 المشاركات : 4,289 [ + ]
 النقاط : لميس فارس نشيطلميس فارس نشيطلميس فارس نشيطلميس فارس نشيط
 تقيم المستوى : 25
 MMS ~
MMS ~
إعلانات :

الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 1
شكر (تلقى): 1
معجب بهذا (أرسل): 2
معجب بهذا (تلقى): 35

تغيير المزاج
أحب همسات

رد: في البال أغنية




(
)


الفصل السابع
أغاني السهرة



السهرة تكون قبل العرس بأيام قليلة
وهي إيذان بقرب الفرح، فتجتمع العائلة بالأقارب والأحباب
وتضاء الأنوار وتعقد حلقات الدبكة ويغني الشباب للعريس،
وتغني النساء للعروس. وقد تستمر أيام السهرة ثلاثة أيام أو أكثر.

أغاني حلاقة رأس العريس

زينو يا مزيّن وناولو لأمه
يا دموع الغاليه نزلت على ثمه
احلق يا حلاق بموسك الفضه
اصبر يا حلاق على فلان تا يرضى
احلق يا حلاق بالموس الذهبيه
استنى يا حلاق تاييجو الأهليه
احلق يا حلاق واترفق بشعراته
استنى يا حلاق تاييجو خيّاته






الأغاني في بيت العروس "قبل الطلعة"



في القنية يا زارعين الورد في القنية يا ميمتي يمّه
ع العلّيه يا مِطلع العرايس ع العليه يا ميمتي يمه
في القناني يا زارعين الورد في القناني يا ميمتي يمه
ع العلالي يا مطلع العرايس ع العلالي يا ميمتي يمه
في الحاكوره يا زارعين الورد في الحاكوره يا ميمتي يمه
ع لوساده يا نايمين الليل ع الوساده يا ميمتي يمه
قاع الخله يا زارعين الورد قاع الخله يا ميمتي يمه
ع المخده يا نايمين الليل ع المخده يا ميمتي يمه



ع العالي ع العالي يا مريم روحي تعالي
دليني ع كرْم ابوكِ كرم ابوك فيه دوالي
يمّه استوى عنبنا وتدلى عناقيده
يا محلى خشّة خالد والعروس على يمينه





يا ابو عقال الموز يا خالد


يا ابو عقال الموز يا ليلاه



وردة بين اللوز يا مريم


وردة بين اللوز يا ليلاه



يابو عقال ميّال يا خالد


يابو عقال ميال يا ليلاه



وردة في البستان يا مريم


وردة في البستان يا ليلاه



يابو عقال بَفِتْ يا خالد


يابو عقال بفت يا ليلاه



وردة في التخت يا مريم


وردة في التخت يا ليلاه[46]








مناظرة بين السمرة والبيضة



قالت السمرة أصلي من اليمن


مشروب الكبار ومن أغلى ثمن



روحي يا بيضه يا ميص اللبن


ميكول الحراث في اعقاب السنه



قالت البيضه واصلي من الحليب


مشروب المريض بإذن الله يطيب



روحي يا سمرة يا قمع الزبيب


ميكول الدبور في اعقاب السنه



وقالت البيضه احنا الرز في المناسف معروم


قالت السمره احنا اللحم فوقكن رجوم



قالت البيضه احنا الورق


بيدي الحاكم قدموه



قالت السمره واحنا الحبر


نعتلى فوقكن بختوم






مباركه يا عروس علينا علينا وتبكري بالصبي يلعب حولينا
مباركه يا عروس ع السلف والسلفه وتبكري بالصبي وتكثري الخلفه
يا ريتك مباركه علينا يا زينه وتبكري بالصبي كبير العيلة
يا ريتك مباركه علينا يا مليحه وتبكري بالصبي ونرشه بالريحه



جيت أغني للعريس خوف يقولوا زعلانه
ياريت خلفه صبيان بعّد طلوق الريحانه
جيت أغني للعريس خوف يقولوا مغبونه
يا ريت خلفه صبيان بعّد طلوق الزيتونه





ميص اللبن : الماء المستخرج من اللبن إذا صفّي،
لونه أبيض وطعمه حامض لا فائدة منه

قمع الزبيب : العود الملتصق بالزبيبة




الخلفه : كثرة الإنجاب والنسل

السلف : أخ الزوج

السلفه : زوجة أو امرأة أخ الزوج

يا ريت : للتمني ، يا ليت

كبير العيلة : شيخها

نرشه : نعطره

طلوق : أغصان

الريحان : نوع من الورد

مغبونه : المهمومة






لقدام يا خيل أهلنا لقدام شاربه من الحوض ميه مع زلال
لورا يا خيل اعدانا لوره شاربه من الحوض ميه معكره
أم العريس وين جينا نفرحها نرقص ونغني في مطارحها
أم العريس وين جينا نهنيها نرقص ونغني في جوا علاليها
غنين لمجدي يا بنات عمه وأكثر العتب على أخته وأمه
غنين لمجدي يا قراباته واكثر العتب على أمه وخواته
إلي زمان بقولي وحبابي بقولي
في عرسك يا انعام لاطلع طبق اللولو
إلي زمان بغني وحبايبي بتغني
في عرسك يا اجود لأطلع طبق الحني
يا بهاء لايهمك كلام الناس
هذه العزوه عزوتك وترفع الراس
يا مجدي لا يهمك ولا يهمك
هذي العزوه عزوتك وولاد عمك
يا مجدي مرحبابك مرحبابك
هذه العزوه عزوتك على حسابك
من يمه ساق السيارة من يمه
باركو له في العروس يا أولاد عمه
بلياقه ساق السيارة بلياقه
باركوا للعريس يا رفاقه
يا خيلنا السهرانه والليل ما ينامنه
يصلن قلعة حلب للغالي تيجيبنه
يا خيلنا السهرانه والليل ما يفظينه
يصلن قلعة حلب للغالي تيردينه
واحنا هذا كارنا ما بنغير كارنا
كل يوم ندخل عريس ويظل هذا كارنا
واحنا هذي عادتنا وما بنغير عارتنا
كل يوم ندخل عريس وتظل هذي عادتنا
الله يجير أبو محمد جار الرظى يا جاري
صبح الباشا يذبح يا قهوته ع الناري
الله يجير أبو محمد جار الرضى يا عمي
صبح الباشا يذبح يا قهيوته ملتمي
يا تفاح بعودانه يا تفاح بعودانه
استوى وحل أوانه استوى وحل أوانه
يامجدي وخلانه يا مجدي وخلانه
أمسى العصر وقيلوا أمسى العصر وقيلوا
أمسى العصر وقيلوا أمسى العصر وقيلوا
يا تفاح ع أمه يا تفاح ع أمه
يا بهاء وأولاد عمه يا بهاء وأولاد عمه
استوى ما حد لمه
يا بهاء وأولاد عمه أمسى العصر وقيلوا






بالزينة بالزينة يو شباب
أرعبتوا المدينة يو شباب
بالرايق بالرايق يو شباب
أرعبتوا الخلايق يو شباب
يا طير طاير بجناحك دبوس
قولوا لعلاء مبروك العروس
يا طير طاير جناحه طبه
قولوا لعلاء مبروكه الخطبه
يا طير طاير جناحه بني
قولوا لنفوز مبروكه الكنه
يا رابطين الخيل في البطاطا
يا دافعين المال في الخياطه
يا رابطين الخيل في الجنينه
يا دافعين المال في الكنينه
يا رابطين الخيل في الزتون
يا دافعين المال في المزيونه










زلال : صافي

لوره : إلى الوراء

معكره : ملوثة

جينا : جئنا

وين : أين

مطارحها : مكانها

علاليها : من علّية

الحني : الحناء

عزوه : قوة وسند

يمه : حاله

ينامنه : النوم

تيجبنه : يأتي به

يغطينه : ينام

تيردينه : يرجع

الكار : العادة

الرضى : الرضى والقبول

قهيوته : القهوة

ملتمي : مجمعة

لمة : جمعة

يجير : يضيف

يو : يا

الرايق : الهدوء

الخلايق : البشر والخلف

طبه : لفة من حرير

الجنينة : البستان

الكِنينه : الكنة






وسع دار أبو جودت لفت عليها العزومة
وأنا وسعت داري هذول اكبار الحموله
وسع دار أبو علاء لفت عليها العزايم
وأنا وسعت داري هذول إكبار الحمايل
الله يجيرك يا محمد ما رظي يوخذ حي الله
غير عنقها طويل زي ريحانة رام الله
الله يجيرك يا محمد ما رظي يوخذ هيك وهيك
غير عنقها طويل زي ريحانة الكويت



وأنا لحالي احارج ع ميه
لن غلبتني الشيوخيات لأرمي الطقيه
وأنا لحالي احارج ع حاره
لن غلبتني السعيريات لأرمي السناره
لأنسج الشبك وأرميه في الحوشي
على عشرتهم راحت بوشي
لأنسج الشبك وأرميه في الحارة
على عشرتهم راحت يا خسارة



القصة إمدوره والحلق طارة
لأعزم الحاره في عرس رأفت لأعزم الحاره
القصة إمدوره والحلق فله
لأعزم الكلي في عرس بهاء لأعزم الكلي










هذول : هؤلاء

حيا يالله : أقل من المستوى

ريحانة : نبات

هيك : هكذا

احارج : أتحدى

الشيوخيات : نسبة إلى الشيوخ

السعيريات :نسبة إلى سعير







الحوشي : الحارة

البقعة : ارض منبسطة

ديرباني : صنف من القمح

اردينك : الثوب

بوشي : فاضي

طاره : مدور

فله : نوع من الزخرفة

الكلي : الكل والجميع











قالي الملوع قالي ع أبو حطة وعقالي
يا بنت ظبي حالك عن عشرة الهمالي
يا بنت اعطيني اردينك يا بنت أعطيني أردينك
والله ما أعطيك أرديني والله ما أعطيك أرديني
تما تجرب غيري تما تجرب غيري
يا قمح ديرباني يا رابي ع الميه
وتبشر يا مجدي جينالك هيه
يا قمح ديرباني يا رابي ع القدس
تبشر يا بهاء جينالك بلبس
يا قمح ديرباني يا رابي ع البقعه
وتبشر يا بهاء جينالك فزعه



يا طايحين من عقبة البرية
كيف لفلان مهره محذية
يا طايحين من عقبه الصوانة
كيف افلان مهره عرقانة
لمين ها لأخوه السته مهودين ع داري
هذول اخوتك يا عفاف يا عزي ويا دلالي
لمين ها لأخوه السبعه مهودين ع قصري
هذول أخوتك يا مها يا عزي سند ظهري







هذول : هؤلاء

حيا يالله : أقل من المستوى

ريحانة : نبات

هيك : هكذا

احارج : أتحدى

الشيوخيات : نسبة إلى الشيوخ

السعيريات :نسبة إلى سعير

الحوشي : الحارة

البقعة : ارض منبسطة

ديرباني : صنف من القمح

اردينك : الثوب

بوشي : فاضي

طاره : مدور

فله : نوع من الزخرفة

الكلي : الكل والجميع











بعيني شفت أنا مجدي درينه رابط ع الميه
سبع ومظي كلامه زغرتيله يا خيه
بعيني شفت أنا محمد درينه رابط ع الحديد
سبع ومظى كلامه زغرتي يا أم المنديل



يا مريم لوحي بمنديلك يسلملك محمد قنديلك
يا مها لوحي بشعرك يسلملك جودت قمرك
طيحي ارقصي يا مها سمره والكحل لايق
بيّك داس المحاكم واستقبلته الخلايق
طيحي أرقصي يا زهيره بيظه والكحل غيه
بيك داس المحاكم طاعتله كل الأهليه
طيحي أرقصي يا نجاح حطي العرق على القبه
لا يا عليبة العطار شريفة وصاينة الغربة
طيحي أرقصي يا مها حطي العِرق ع جنبك
لايا عليبة العطار شريعه وصاينه عرضك
طيحي أرقصي يا زهيره وحطي ع القبه شلونه
صيتك يرفع الراس وينومس كل الحموله
طيحي أرقصي يا زهيره وحطي ع القبه ليره
صيتك يرفع الراس وينومس كل العيله
طيحي أرقصي يا خيه لايا كهرب
بيك ع ارقاب العدا نار ولهلب
طيحي أرقصي يا مها لا يا بيظه
بيّك ع الرقاب العدا نار وغيظه



كيف : إنبسط

الصوانه: اسم منطقة

عقبة : متعرجة

مهودين : نازلين

هذول : هؤلاء

قنديلك : شمعة

بيك : ابوك

الخلايق : البشر




صيتك : السمعة والشهرة

لهب : اشتعل بقوة

حمره : الجمر

غيظه : الغيظ والحقد




صفه ما بدي صفه ولا أنا عايز صفه
ما بدي إلا طلال ييجي يحظر الزفه
ذهب ما بدي ذهب ولا أنا عايز ذهب
ما بدي إلا ياسر ييجي ويجوز العزب
في غيابك يا طلال ما يصير افراح
غير تحظر يا خيّ وانت الذباح
في غيابك يا ياسر ما يصير اعروس
غير تحظر يا خيّ وانت الناومس
خليني اغني على ابو محمد ويا عمي
اركيتو ظهري على القبعة وجسر مبني
خلينا نغني على محمد يا غالي
اركياو ظهري على قلعة وجسر عالي










يا هالفلسطينيه وبنموسها خيل الأصايل صاينه ملبوسها
يا هالفلسطينيه وبعزوتها خيل الأصايل صاينه كسوتها
أجين الفلسطينيات هيله بهيله
زي الغزاله الوارده ع العين
أجين الفلسطينيات هيه بهيه
زي الغزاله الوارده ع الميه
من دقي ع الباب من رني خاتم
زهيره قومي افتحي ل محمد وللحاكم
من دقي الباب من رني خنجر
يا نفوز قومي افتحي لأحمد والعسكر
يانذلي يا نذلي يا أبو عباة بيظه

وحنا خوات السبع ما نحمل الغيظه
ياأبو عباة حمرة يا أبو عباة حمره
وأحنا خوات السبع ما نحمل النهره






صفه : غطاء الرأس مزركش بالفضة

يحظر : يحضر

اتحوس : يتجول ويشير

إركيوا ضهري :اسناد الظهر

هيله بهيله: يكثره

نموسها : العز والفخار

هيه بهيه: وجه وصورة

عباه: العباءة

بيظه: بيضاء








إحنا الصبايا يامحلى ملقانا يا بي علاء عجل في غدانا
احنا الصبايا يامحلى وقفتنا يا بي محمد عجل في قهوتنا
الخيل تحبس ع القناة تنلبس
ودوا وراه مجدي يجي يلبس
يلبس حرس ويكايد العرسان
ودوا ورا عوده يجي يلبس
يلبس حرس يكايد النسوان





يا خليليه وارقصي بسيفك
أهلك سبوعه والعبي بكيفك
يا خليليه وأرقصي بخنجر
أهلك سبوعه في البلد عسكر
صلين ع النبي هي يا نسوان
مجدي شمعه مظويه بين العرسان
صلين ع النبي هي يا حريم
علاء شمعه مظويه في البساتين
هنيه عليك يامحمد هنيه سبع أيام وأقلك هنيه
يشهد الله لو شفت شعرها زي الحرير وأنعم شويه
يشهد الله لو شفت عينها وسع الفنجان والا أوسع شويه
يشهد الله لو شفت ثمها زي الخاتم والا أزغر شويه
زهيره حمامه بيظه هدت على الحنفيه
شلون البدله يا محمد بيظه والا زهريه
مريم حمامه بيظه في جوا البستان
شلون البدله ياحسن بيظه ع لون الذرعان



عدلها ياحسن عدلها لن طلبت ذهب زيدلها
عدلها ياخي عدلها لن طلبت عصملي جبلها
لأعلل القمر من ليلة الجمعه
واسهر ع فرحك ياعايش ياشمعه
لأعلل القمر من ليلة الخميس
واسهر ع فرحك ياحسن يا عريس
لأعلل القمر من ليلة الأثنين
واسهر ع فراحك يانور العينين
عدينا المال في فاي البطاطا
نسبنا ارجال والعروس خياطه
عدينا المال في فاي البندوره
نسبنا ارجال والعروس غندوره
لاتحسبونا ياناس من عد المال ذلينا
حطينا العشر الاف ع الكراسي تعلينا
لاتحسبونا ياناس من عد المال عبسنا




حطينا العشر الاف ع الكراسي جلسنا


لولانا قادرين ما جوزنا العزب
لا تدينا دين ولا بعنا ذهب
لولانا قادرين ما جوزنا ياناس
لاجبنا من بنك ولا استقرظنا من الناس
لولانا قادرين ما جوزنا لثنين
لاجبنا من البنك ولا تدينا دين








هيله بهيله: يكثره

نموسها : العز والفخار

هيه بهيه: وجه وصورة

عباه: العباءة

بيظه: بيضاء

الغيظه: الغيظ والحقد

النهره: الطرد

يكايد : يكيد ويمكر






أعلل :اساهر




مظويه : مضاءة

شويه : زيادة

ازغير : صغير

بيظه : بيضاء

جوا : داخل

شلون : كيف

عدلها : حسن وضعك

عصملي : ذهب ليرات/دنانير

جبلها : أحضر لها

فاي : ظل

ارجال :رجال

غندوره : مزيونة

عبسنا : قطب حواجبه

استقرظنا : اقترض

لثين : الاثنين

جبنا : احضرنا








صلين على النبي رقين الغوشي
في هالعروس نرقص ونغني في هاالعروس
صلين ع النبي واسمعين مني
ما يطلع مني كلام الزعل ما يطلع مني
صلوا ع النبي واخزوا الشيطان
ما في نقصاني كلامي مرتب ما في نقصاني
وأسمعن قولي ما أحلى ترتيبه
زي قول الولف ع حبيبه
ما أحلى صفاته واسمعن قولي ما أحلى صفاته
على نقاته زي قول الولف على نقاته
ماني شايفها أمك يا مجدي ماني شايفها
جاي أساعدها في عرس مجدي جاي أساعدها
ماني مريها وين أم العريس ما ني مريها
جاي اهنيها في عرس مجدي جاي اهنيها



عقبال زياد عقبال عقبال زياد ياليله
طبخ طبيخه من حاله طبخ طبيخه من حاله
ويظل بيّه يسعاله ويظل بيّه يسعاله
عقبال محمد يا نسوان
طبخ طبيخه بعود الزان
ويظلة بيه ع طول الزمان
يا خي زياد لتوخذ ع بالك
السنة لمحمد الجايه عقبالك








رقين : تخفيف الصوت

الغوشي : الفوضى

إخزوا : العنوا

الولف : المحبوب

نقاتة :صفاءه

مريها : يراها

عقبال : أتمنى له

يسعاله : يعمل له

الجايه : القادمة

العروس : جمع عرس






يا انتصار هزي وفزي ورشي ع الطبق رزي
نايل قابل الحكام حلف قلبه ما اهتزي
يا مريم هزي فزي ورشي ع الطبق سكر
يا محمد داس الحكام حلف قلبه ما تأثر



لمين هالدار الكبيرة ومعلق فيها جوز افراس
هذي دارك يا محمد عازم فيها كل الناس
لمين هالدار الكبيرة ومعلق فيها بنوره
هذي دارك يازياد عازم فيها الحموله
لمين هالدار الكبيرة معلق فيها القطوسه
هذي دارك ياجواد عازم فيها العروسه



مالك يا أم العريس مالك زعلانه
كنت في زمانك طلق الريحانه
مالك ياأم العريس مالك مغبونه
كنت في زمانك طلق الليمونه
هوى يا هوى لاتغبر بدلته
يا مجدي عريس وطالع ع اخوته
هوى ياهوى لا تغبر بدلاته
يا مجدي عريس وطالع ع خواته
هوى يا هوى لا تغبر كمه
يا ومحمد عريس طالع ع أمه
هوى يا هوى لاتغبر كمامه
يا مجدي عريس طالع ع اخواله


















هزي : تحركي برشاقة

فزي :انهضي

جوز: زوج

القطوسه :الجرة






الفصل الثامن


ليلة الحناء / الترويدة



الحناء تلك الشجرة الطيبة التي من لحائها تعجن الحناء
ليخضب به كف الفتاة وهي إيذان بقرب الفرح وزفة العروس،
وتتغنى النساء الفلسطينيات بأجمل الأغاني
التي تعبر عن جمال الحناء في أيدي العروس.






أغاني ليلة الحناء


حناكي مرطب يا خيّه


حناكي مرطب يا هي



خوله مليحه على ايدها نقاريش حنا


سلمان يا خيّها لحق الطلب غني



خوله مليحه على ايدها نقاريشي


محمود يا خيّها فك المحابيسي



تستاهل العين كي عالحاجب


لا كسبت العين لا حشمه ولا واجب



تستاهل العين كي عالقالوش


لا كسبت العين لا حشمه ولا معروف



وانتوا دراويش واحنا على النيه


وما عمر درويش يطلب صاحب النيه



يا رايحين على حلب حبي معاكم راح


يا محملّين العنب تحت العنب تفاح



كل من وليفوا عنده وانا وليفي راح


يا من يرد الوليف والو خمسيه[47]






حناكي مرطب يا سوسن
قدنا قدك يا وردة من خدك قطفنا
يا إم عين وعين ما شذاه البين في خولتها يا هي
يا قدح السمسم على البلد برسم يا بوي
يا طبق خيار يا سوسن على البلد مختار يا بوي
يا طبق فقوس يا سوسن على البلد رابوس يا بوي
وسع دارك يا ابو فلان لفت عليك العزومه
وانا داري وسيعه ورجالي عز الحموله
وسع دارك يا ابو فلان لفت عليها العزايم
وانا داري وسيعه ورجالي عز الحمايل[48]










هي ، اهوي : اداة نداء بالعامية

عاقة : معوق، عائق

عقالية : لابس الكوفية والعقال

مرطب : مبلل وجاهز

يله : هيا بنا

شذاه : اصابة

البين : الموت، التيا

يا بوي : يا أبي

رابوس : كبير البلد قوي البأس والشدة






أغاني مسيرة الحناء إلى بيت العروس


صبّوا من جرار الزيت تنظوي مشاعلنا


الله يجير ابو خالد ردّاد الجواب عنّا



صبوا من جرار الزيت تنظوي السريجات


الله يجير ابو خالد ردّاد الجوابات



صبوا من جرار الزيت تنظوي مار نقولا


الله يجير ابو خالد راعي الصوله



صبوا من جرار الزيت تنظوي هالعقود


الله يجيرك يا خالد طيحه وطلعه اباروده



صبوا من جرار الزيت تنظوي هالعوات


الله يجير ابو خالد يا حامي ظعون البنات



ياما مشينا من الصبح للعصر


ياما لاقينا طيبات الأصل



ياما طلبنا مريم من بيّها


يا بيها يسوى مدينة مصر



ياما مشينا من بلد لبلد


ياما لاقينا غاليات الطلب



ياما طالبنا مريم من بيها


يا بيها يسوى مدينة حلب






واحنا ذبحنا عالطريق ذبيحه


لما وصلنا دار ابوك يا مليحه



واحنا ذبحنا عالطريق كبشين


لما وصلنا دار ابوك يا زيني[49]









أغاني جبلة الحنة في بيت العريس



دار العريس وسيعه


والفرح عامر فيها



وام العريس فرحانه


واحنا جينا نهنيها



يا جملتي يا احبابي


تعالوا عندي هنّوني



ان شاء الله الفرح بيجيكو


وايجي على عيوني



يا جملتي يا احبابي


تعالوا عندي شويه



ان شاء الله الفرح بيجيكو


وايجي على عينيّ[50]













أغاني الحنة في بيت العروس



شيل يا جمّال شيل


حيّا الله ليالي الشيل



ما شلنا ما انجرّينا


حيّا الله ليالي الشيل



ع دار ابو يوسف حطينا


حيّا الله ليالي الشيل



ابو يوسف يا اللا الأمير


حيّا الله ليالي الشيل



ما يلبس يا الا الحرير


حيّا الله ليالي الشيل



ما يطعم يا الا البندق


حيّا الله ليالي الشيل



والبندق والكعكبان


حيّا الله ليالي الشيل






تدحرج يا ذهب على الصينيه


منك يا ذهب جبنا السّرّيه



تدحرج يا ذهب على الصواني


منك يا ذهب جبنا السرّاري



تدحرج يا ذهب على الحصيره


منك يا ذهب جبنا الأصيله



واحنا بنات العلا والعلالي


واحنا اللي رافعين روس الأهالي



واحنا بنات العلا والعليّه


واحنا اللي رافعين روس الأهليه



لا تحسبونا من بنات الحاره


يا سيوف اهلنا ع العدا جرّاره



لا تحسبونا من بنات الحوش


يا سيوف اهلنا ع العدا بتهوش



لا تحسبونا من بنات الشارع


يا سيوف اهلنا ع العدا بتسارع



لا تحسبونا سبل علىالأرض مرميه


يا الاّ قلايد ذهب عالصدر مرميه



لا تحسبونا سبل على الأرض مدهوسه


يا الاّ قلايد ذهب عالصدر ملبوسه



يا مريم يا سرّيه في العليّه


لو حط الثامنميه ما هو ندمان



يا مريم يا سراري في العلالي


لو حط الثمن غالي ما هو ندمان



يا مريم يا نواره في القواره


مبروكه على خالد ماش خساره[51]









ليلة الحناء



سبل عيونه ومد ايده يحانوله
وايش هالغزال اللي راحوا يصيدونه
طفل زغير وكيف أهلوا سماحوله
يا امي واحشيلي مخداتي
طلعت من البيت وما ودعت خياتي
يا امي واحشيلي قرانيني
اطلعت من البيت وما ودعت أنا جيلي
لاتطلعي على السلالم والهوى غربي
لاتطلعي على السلالم وتجرحي قلبي
غزلان لابتشرب الميه ولا برعيني
معهم دفاتر ورق طول الزمان بقريني
وغزلان وشو الخبر وشو اللي جعلكن
قلوبنا وجعونا وقالوا الدوا معكم
وامبارح يارويدة كنا في الحارة
شو السبب يارزيدة تلبسي اسوارة
قلت لو بطلولك لأقطعك وارميك
واعلقك في الهوا واعمل عمايلي فيك


وسعوا الميدان وصلوا على النبي أخذها محمد أبو الخظ القوي
وسعوا الميدان وصلوا على النبي العرس للولد أبو القلب القوي
وسعوا الميدان وصلوا على الرسول العرس للولد أبو القلب الجسود
وسعوا الميدان وصلوا على الرسول العرس للولد أبو القلب الحنون
وسعوا الميدان وصلوا على الحبيب العرس للولد أبو القلب الحديد


شدوا على المهرة وهاتولي السلاح زفولي الولد لحد المراح
شدوا على المهرة وهاتولي المنديل زفولي الولد لحد الخليل
شدوا على المهرة وهاتولي اللبس زفولي الولد لحد القدس
شدوا على المهرة وهاتولي الحطه زفولي الولد لحد يطا







ويش : للاستفهام وتعني ماذا

زغير :صغير

احشلي : عبّي

مخداتي : الوسايد

خياتي : اخواتي

قرانيني : الوسادة الصغيرة

برعيني : ترعى

الميه :ماء

بقريني : تقرأ

جعلكن : دب الذعر بينهن

امبارح : البارحة




بين الدوالي والكرم العالي يامحلا السهرة والبدر يلالي
بين الدوالي والكرم العالي
سحجتنا بتعلى محلى زينتها شباب بتلعب زادت فرحتها
بين الدوالي والكرم العالي يامحلا السهرة والبدر يلالي
تحت العريشه نرقص ونغني محلى هالعيشه واحنا في الجنه
بين الدوالي نرقص ونغني



يا زريف الطول والليله حنيتك يا زريف الطول الليلة حنيتك
وادخلوك في البيت وقصوا جديلتك
وادخلوك في البيت وقصوا جديلتك
ع اليوم يامحبوب ولني من إخوتك والعب الدبكة وشوح بالمحرمة
يا زريف الطول وقف تقولك يا زريف الطول وقف تقولك
رايح على الغربة في لبلادك احسنلك
رايح على الغربة في بلادك احسنلك
خايف يا المحبوب تروح وتتملك وتعاشر الغير وتنساني أنا
يا زريف الطول وين رايح تروح جرحت قلبي وغمقت الجروح
ومين رافق الزين مابدنا يروح لوعقله ثقلين اجباله يوزنا
يا زريف الطول يارايح وادي شعيب
والشعر الاشقر مهدبل للكعبين
يا زريف الطول ياابو شويحية يحدث على الفدان وعينه عليه
يا زريف الطول على البسطه يبيع بين الغرة والحاجب نابت رفيع
يا زريف الطول والله إنك زارع راعي الجولة يا ابو الخد الناظر
يا زريف الطول وقولي ويش مالك والله لا شغلك بال اللي شغل بالك
هاتلي الفدان لاشتغل بدالك كل واحد يومين تمضي السنه








ويش : للاستفهام وتعني ماذا

زغير :صغير

احشلي : عبّي

مخداتي : الوسايد

خياتي : اخواتي

قرانيني : الوسادة الصغيرة

برعيني : ترعى

الميه :ماء

بقريني : تقرأ

جعلكن : دب الذعر بينهن

امبارح : البارحة

عمايلي : أعمالي

بلالي : يتلألأ

سحجه : التصفيق






زريف الطول: وصف

حنيتك : وضع الحنة في اليد

جديلتكك: ضفيرة من الشعر

ع اليوم : يل ليت

وشوح: أشير






حنه يا حنه يا ورق السريس
والحنه لايقه على أيدين العريس
حنه يا حنه يا ورق التفاح
والحنه لايقه على أيدين الفلاح
حنه يا حنه يا ورق الزيتون
والحنه لايقه على أيدي المزيون
ورق تفاحي فصلنا البدلة ورق تفاحي
غير الفلاحي وأحنا ما نوخذ غير الملاحي
ورق زيتون فصلنا البدلة ورق زيتوني
غير المزيوني وأحناما نوخذ غير المزيوني
طار منديل الغوى عن رأسي طار
يا فرحتك يا زهيره عمروا الدار
طار منديل الغوى ع الجناين
يا فرحتك يا زهيره بالكناين



منين جبت حناك يا ولد يا عريس
من كل عطار أشوية تفريت السريس
نين جبت حناك يا محمد يا بطل
من كل عطار أشويه تفريت السبع



حناكي مرطب يا مريم حناكي مرطب يا هيه
روحي تنحطب يا مريم روحي تنحطب يا هيه
يا أم خرز أزرق يا مريم يا أم خرز أزرق يا هيه
في البحر يغرق عدوك في البحر يغرق يا هيه
يا رويدتنا يا مريم يا رويدتنا يا هيه
قد خويتنا نحبك قد خويتنا يا هية
من بنات حلحول يا حلوه دقلها الحجول يا ابوها
دقلها الحجول يا هي
من بنات قبله يا حلوه دقلها الذبله يا أبوها
دقلها الذبله يا








السريس :من النبات الأخضر

لايقة : مناسب

البدلة : الطقم

الملاحي : الجميلات

الغوى : التباهي

الكناين : كنه ، زوجة الابن

هيلي : هيل




منين : من اين

جبت : أحضرت

اشوية : زيادة

تفريت : بحثت

يا هيه : نغمة صوتية فيها إطالة

قبلة : جنوب






يا جرار السمن يا مريم يا جرار السمن يا هي يا هيه
تطلعي من البيت خساره تطلعي من البيت يا هي
من بنات حلحول يا زينه من بنات حلحول يا هي
ركبوها على الخيل يا زينه تعيش بسلام يا هي
قدنا قدك يا زينه تعيش بسلام يا هي
وردة من خدك وقطفنا ورده من خدك يا هي



يا الله يا صبايا نغني لعروستنا الحلوة ونخلي حناها في البلد قدوه
ونرسم على خدها ورده وعلى أيديها ورده ويفرح قلبها بالموده
شموع الليلة قايدة وشموع العمر كلها انشاالله قايدة
ورشوا عليها السكر مع الشمع واصحوا على عينها من الدمع
زغرودة يا بنات الجيرة وصفقة ودبكة للعريس
وخلوا الفرح يملي الديرة
اتنقل يا غزالي يا أبو عيون السود
وغيرك ما يحلالي يا أبو عيون السود
اتنقل على دقة ودقة يا اسم الله وما شا الله حولك
اتنقل يا زين أهلك يا ورد وما حدا شمك
أضحك للدنيا ولا يهمك ياأبو عيون السود
حنوها حنوها على الورد مشوها
واوعوا أدبوها ومن العين
وباسم الله حوطوها



وانا الليله موانسكوا يا جده وسيد
ليلة الجيه بخاطركوا سفري بعيد
وانا الليلة موانسكوا يمه ويابه
وليلة الجيه مواعدكوا يا رفاقه
يابي ما احلانا واحنا يا احنا يا بي محلانا
واللي بوخذنا بدفع غلانا
احناواحنا يا بي ما احسنا
واللي بوخذنا بدفع ثمنا
ياما التقينا ع البير الغربي ياما التقينا
لما اتفرقنا ظلينا نبكي لما اتفرقنا
ع الكحل لايق سمرة سمارك ع الكحل لايق
واحنا رفايق ساق اللة يا حمده واحنا رفايق
سمره سمارك ع الكحل غيه
واحنا سويه ساق اللة يا سهى واحنا سويه
يانهى يارفيقتنا يا الّي اخت النا
لدرينا ودعناك قبل الحنه
يا نهى يا رفيقتنا يا العال العال
لدرينا ودعناكي من زمان
يا نهى يا رفيقتنا يا عزيزة الروح
لدرينا ودعناك قبل ما نروح


















قدنا : مثلنا

قدوه : نموذج

قايدها : مشتعلة، متوهجة

اوعوا : اشاره للتنبيه والتحذير

ادبوها : تقع




حوطوها : التعويذة




موانسكوا : مستأنس بكم

جده : الجدة

وسيد : الجد

الجيه: القادمة

بخاطركوا :اودعكم

يمه :امي

ويابه :ابي

رفاقه :الأصحاب

غلانا :مهرنا

احسنا :من الحسن والسلوك الجيد

يوخذنا :يتزوج منا

ثمنا :مهرنا

البير : البئر

انتهينا :تعبنا

ظلينا :نظل

لايق :مناسب

ساق الله : للتمني بتذكر الماضي

غية :للتباهي

سويه :مع بعض

لدرينا :كان لدينا الخبر

يا العال العال :علىاحسن وجه

نروح : نسافر ونذهب

يابي :للتباهي والافتخار






الترويدة لوداع العروس



يا رويدتنا يا مريم يا رويدتنا يا هي
مثل خويتنا نحبّك مثل خويتنا يا هي
من حويرتنا رحلتِ من حويرتنا يا هي
لحويرتهم نزلتِ لحويرتهم يا هي
خيّتي يا مريم شعرك ع الميه حبال حبال
لانا بطوله ولا الميه تجيبه جاي
قعدنا نودعها خيتي يا مريم قعدنا نودعها
واحنا نودع وهي تسيل مدامعها
ولا دمعه ولا ثنتين خيتي يا مريم
خيك عزيز يضيفك ليلة الاثنين
ولا دمعة ولا اربعه خيتي يا مريم
بيّك عزيز يضيفك ليلة الاربعا
ولا تبكي تبكّيني خيتي يا مريم
دمعك عزيز على خدك حرقتيني[52]





يتبع
(
)




 
توقيع : لميس فارس












رد مع اقتباس
قديم 10-28-2007   #10 (permalink)
لميس فارس
ملاك من طهر


 
الصورة الرمزية لميس فارس

لميس فارس غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1359
 الإنتساب : 31 /07/ 2007
 الإقآمة : برلين
 الجنس : أنثى
 المشاركات : 4,289 [ + ]
 النقاط : لميس فارس نشيطلميس فارس نشيطلميس فارس نشيطلميس فارس نشيط
 تقيم المستوى : 25
 MMS ~
MMS ~
إعلانات :

الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 1
شكر (تلقى): 1
معجب بهذا (أرسل): 2
معجب بهذا (تلقى): 35

تغيير المزاج
أحب همسات

رد: في البال أغنية




الفصل التاسع

الزفة "الفاردة"




نغني معاً "زفوها زفوها وعلى الورد مشّوها
وعلى جناح فرحتنا للغالي ودوها".

الزفة تعبير عن إشهار الأفراح وتبدأ من بيت العروس حتى بيت العريس،
والنساء في أحلى زينة ويرددن أجمل الأغاني والزغاريد
لتبين جمال العروس ونسبها وأصلها
وكذلك هيبة العريس وشجاعته وطيب أهله،
وما أن تصل بيت العريس لا بدّ من وضع الخميرة قبل دخول الباب.

"لتكون قدمها خضرا"



أغاني الزفاف



وسع مراحك يا ابو علي يا بيداوي


لفت عليك العرب والترك واليماني



بي العروس يا قدح ليموني


بي العروس يا قدح ليموني



هوّى رضي والا كما مغبوني


هوّى رضي ولا كما مغبوني



عم العروس يا قدح تفاحي


عم العروس يا قدح تفلحي



هوّى رضي والا كما مرتاحي


هوّى رضي والا كما مرتاحي



واتلوى يا شعر الحيه على ديه


والشيخه لابو محمد والهاهيه



واتلوى يا شعر الحيه على الذرعان


والشيخه لابو محمد والها زمان



يابو علي يا زهرة بلدنا


يابو علي يلبكرج الكبيري



لولا البحر ما سارت مراكب


ولا روّح تاجر على الخليل



مشطك وقع في الطشت يا ام الحلق


بيّك رضي والا نزيده ورق



مشطك وقع في الطشت يا ام الذهبان


خالك رضي والا نزيده كمان



يا باحش على التينه دور على قراميها


يا ماخذ بنات الناس دور على أهاليها



يا باحش على التينه دور على أثرها


يا ماخذ بنات الناس دور على اهلها



نسايب يا اولا العم ديرو بالكم لينا


واحنا ما دورنا الزين عند الأصل حطينا[53]




أغاني السير إلى بيت العروس



سيروا يا سناجق مصر سيروا


خلّي الزين تاينشف غسيله



غسلنا لخالد ثيابه


ريحة العطر فاحت من جيابه



لمين هالزفه يا حفيظ لمين


هذي لخالد والفرحه لينا



وسّعوا المرجه والمرجه لينا


وسعوا المرجه تتلعب خيلنا



خيل ابو خالد تطرد خيلنا


لابس البدله والبدله تحلاله


يوسف يا خالُه بالسيف قدّامُه



لابس البدله والبدله تليق له


محمد يا خيّه بالسيف سبّق لُه[54]





















أغاني الفاردة أمام بيت العروس



قومي اطلعي يا مريم يا موشّحه بالسيف[55]
طولك جريد النخل بين الشتا والصيف
واهلك عزوه قويه ديمه يحيوا الضيف
قومي اطلعي يا مريم يا موشّحه بسلاح
طولك جريد النخل يا ام العيون الملاح
واهلك عزوه قويه نقالة السلاح
قومي اطلعي يا مريم يا موشحه ببارود
طولك جريد النخل يا ام العيون السود
واهلك عزوه قويه نقالة البارود



قومي اطلعي قومي اطلعي لا والله


واحنا حطّينا حقوق ابوك من مره



قومي اطلعي قومي اطلعي ويش همك


واحنا حطينا حقوق ابوكِ وعمك



قومي اطلعي قومي اطلعي من حالك


واحنا حطّينا حقوق ابوكِ وخالك









عند خروج العروس من منزل والدها



يا سمك عظمك جرحني يا سمك
سَلكنا يا ابو محمد يا ملك
يا سمك عظمك جرحني باليسار
سلكنا يا ابو محمد يا مختار
اعطونا عروستنا خلينا نروح
بلدنا بعيده وتاكلنا الوحوش



الأغاني بعد الخروج



يخلف على ابو محمد يخلف عليه للأول
طلبنا النسب منه واعطانا غزال مصّور
يخلف على ابو محمد يخلف عليه خلفين
طلبنا النسب منه واعطانا بناته الثنتين
يخلف على ابو محمد يخلف عليه بالثاني
يا ابو منسف من ذهب ولحم خرفان



حطي رجالك قدامك يا شيوخيه


وانا رجالي قدامي ألف وميّه



حطي رجالك قدامك يا بنت الناس


وانا رجالي قدامي برفعوا الراس



حطي رجالك قدامك يا فلّاحه


وانا رجالي قدامي ملوا الساحه









أثناء الزَفّة



طلت خيلنا من ورى الوادي


عادت خيلنا اتنومس الاجوادي



طلت خيلنا من ورى الخله


عادت خيلنا اتنومس من غير مذله



بالهيل يا عود القنا بالهيل


محمد وربعوا صايدين الكحيل



بالهفه يا عود القنا بالهفه


محمد وربعوا هودوا الزفه





ياريت يحلف عليا أبويه أبات وأنا العزيزة أبات وسط أخواتي
قومي اطلعي طلعة الملك على العرش على الحرير وغالي الفرش
قومي اطلعي طلعة الاميره على الفرس ثمينه والكل عليك حرس
قومي اطلعي طلعة الورده على الجبل من غيرك الليله لاشمس ولا قمر
قومي اطلعي ياغصن الليمون الكل بجمالك مجنون

أهي عريس لبس لبس
أهي بين العرسان ولا تعبس
أهي أخذت الحلولين
أهي ترفع راسك في كل مجلس


أهي طولك طول الشجره
أهي خصرك نمره عشره
أهي ورقبتك شربه بنور
أهي تشرف منها الوزره










ياريت :ياليت، للتمني

ابويه : أبي

ابات : أنام

مجنون : مندهش بجمالك






أهي طولك طول الزرافه وخصرك لطافه
أهي نتبل منها كنافه
أهي واحنا اتنحنحنا لنكيد القوم واحنا قاعدين في مطارحنا
أهي يا ميخذ السمرا شوبدك فيها رمل البحر ما بيجليها
أهي هاتوا المهره وشدوا عليها تيجي العريس الغالي ويركب عليها
أهي ميلي على الجنبين مأنت مايله ما نخله بين الجبال العاليه
أهي لاانت من الشينات يرخص ثمنكي الامن خيل الاصايل غاليه
هي وي ولبسها بالأيدتين
هي وي منسوب الجدين
هي ولا ذهبك عيرة
هي ولا جيزتك بالدين


هي يا بي محمد يا ليره فرنساوي
هي اندكت في حلب وارتجت الشامي
هي وارتجت الشام وارتجت علاليها
حتى السلاطين فزت عن كراسيها





أهي :أهوي -أداه تستخدم في بداية الزغروده باطالة الصوت مع الاماله

مجلس :اجتماع

نمره : رقم

شربة البنور :إناء

لطافه: لطيف

تنحنحنا : نوينا أو بدأنا

لنكيد :تكايد

مطارحنا : محلاتنا، أماكنا

بيجليها : يغسلها

الشينات : السيئات

الايدتين : اليدين

منسوب الجدين : له أصل وفصل

عيرة : اقتراض

جيزتك : زواجك

ليرة : عملة

إندكت : ضربت، صكت

فزت : قامت








هي خشيت بستاني اتفرج على انجاصه
هي لقيت أبو محمود ومنديله على رأسه
هي يا ريت من قلب المنديل ولا باسه
هي يبلاه بدولة سكارى يقطعوا راسه



هي خشيت بستاني اتفرج على مده
هي لقيت أبو محمود ومنديله على خده
هي يا ريت من قلب المنديل ولاحبه
هي يبلاه بدولة سكارى يقطعوا يده



هي يا وحنا وحنا لو اتنحنحنا
هي واحنا اسبوعه وين ما روحنا
هي مكحولة العين وظلي وانشدي عنا
هي راحوا حرادى يشكوا من مراجلنا


هي يا هلا ويا مرحبا يااللي جيت ها الساعة
هي أسمك أبو محمد في يدك خاتم الطاعة
هي سبحان من خلا نجوم الليل لماعة
هي ما بنقدر على فرقتك لا يوم ولا ساعة


هي طير في السما رجليه من مرجان
هي يوكل ويشرب مكيف على الفنجان
هي ابو محمد لقابل الحكام
هي خلاه عبيد غنم واكبيرهم سعدان



هي واحنا بنات النيل حيا الله بنات النيل
هي جر الكحل في العين خلانا نقع ونميل
ويا أبو محمد واذا بدك "البراطيل"
هي خذلك مهيره وخلي العذارى تسير









سعدان : من فصيلة القرود

نميل : نلتفت إلى

البرطيل : الرشوة

خلي : اترك










هي ويا أبو محمد يا كوم الجنازير
هي وي يا اللي كلامك بيخرط في المصارين
هي وان طالك الظيم يا بنتي
هي وأنا بيك وأنا سبع الرجاجيل






طولك قصب يل رابي ع الميه
والخصر لف والسيجاره ارفع شويه
طولك قصب يا رابي ع الموجي
والخصر لف السيجاره يا بعد روحي
ارويده يارويده تعالي لنودعها
واحنا نودع وهي تسلب مدامعها
كان بدك قناة القول يلرويده لافتحها
وافتح دكاكين يافا والقدس معها
يا كاشف الوجه الاحمر استحي وغطيه
تفاح شامي لا هب الهوى يرميه

















سعدان : من فصيلة القرود

نميل : نلتفت إلى

البرطيل : الرشوة

خلي : اترك




قناة القول : فتح الكلاميخرط : يؤثر بقوة

المصارين : الأمعاء

طالك : اصابك

الظيم : الضيم

الرجاجيل : الرجال الأقوياء




من أغاني زفة العريس للعروس



يا غزيّل لا تغزلها


يا غزيل لا تغزلها



بنت العم لا تزعلها


بنت العم لا تزعلها



يا غزيل يا ابن سيدي


يابو قميص جديدي



خذ امك وروح بعيدي


وديها ععى جهنمِ



يا غزيل يا ابن خالي


يابو قميص رفالي



خذ امك وارحل غادي


وديها على جهنمِ



يا غزيل على الدرج


ويش يعمل على الدرج



محلى منديل الخرز


على راس الحبيبه



يا غزيل طايح طلع


بيضه والصدر دالع



الله يخون المزارع


نستّنا الحبيبه






بدّر قمرنا بدّر واضوا على المدينه


يا خدود بنت العرب مشمش على عجينه



غاب القمر يثريا واضوا على الحاره


يا خدود بنت العرب مشمش على الصحاره



يا ساقيات العجل هذا العجل حولي


وعدني ع الشهر هذا طبق حولي



يا ساقيات العجل هذا العجل بدري


وعدني ع الشهر قضيت أنا عمري



يا ام المحرمه لوحي فيها لوحي


مكتوب ع المحرمه مهجة قلبي وروحي



يا نايمه نوم الخروف


يا محنيه روس الكفوف



لولا الحيا من الضيوف


لعبر واحب النايما



يا نايمه نوم العجل


يا محنيه ايد ورجل



لولا الحيا من الرجل


لعبر واحب النايمه



طيحي ارقصي يا عليا


وحطي على الراس شلونه



يا صيتك رفع الراس


بين كل الحموله






صلّوا ع نبيكو يا اللي على الحيطان


صلوا ع نبيكو ع زفة العرسان[56]




صلوا ع نبيكو يا اللي على البلكون


صلوا ع نبيكو ع زفة اليوم




ويش هالزول اللي مرق تَيتْكلل


هذا زولك يا خالد يا لمدلل




ويش هالزول اللي مرق من باب الدار


هذا زولك يا خالد عمار الدار




ويش هالزول اللي مرق ع الصوّانه


هذا زولك يا خالد حلو القامه




ويش هالزول اللي مرق ع حارتنا


هذا زولك يا خالد يا نصرتنا




ويش هالزول اللي مرق ع الصلاة


هذا زولك يا خالد الله معاه








يا طبعة الخاتم حمرا وتجلالي


يا صيت ابو خالد عالدرب لاقاني




يا طبعة الخاتم حمرا ومنقوشه


شباب بلدنا شباب للهوشه




يا طبعة الخاتم حمرا وتليق بي


يا صيت ابو خالد عالدرب سبق لي








يا خضر لَخْضر يا علي بن علين


تحرس الشباب من الحسد والعين



يا خضر لَخْضر يا نبي داهود


تحرس الشباب نقالة البارود



يا خضر لَخْضر يا ست السيدة


تجيبلنا الغياب من بلاد بعيده






من باب القيامه لباب العامود


يا ريتك تتهنى يابو عيون السود



من باب القيامه لباب الرعوات


يا ريتك تتهنى يا خيّ الخوات



من باب القيامه لباب الخليل


يا ريتك تتهنى يا ريت عمرك طويل







مباركة ياعروس على الجار والجارة
وتبكري بالصبي وتعمري دياره
مباركة ياعروس على السلف والسلفه
وتبكري بالصبي وتكثري الخلفه
مباركة ياعروس علينا علينا
وتبكري بالصبي يلعب حولينا
ياريت قدمك عليهم نهر على ميه
ياريت خلفك لباس الشبرية
ياريت قدمك عليهم نهر شلاله
وبيجي خلفك لباس الجوخ والشاله
اتبشر يامحمد وسع لينادارك والعزلك والكيف لجيرانك
اتبشر يا محمد جينا حماتك جبنا بنت عمك وحنا قرايبك
ياميمة محمد أفرشي الطراحة واحنا الصبايا طالبات الراحة
واحنا الصبايا دوبنا اللي جينا وياابو محمد اذبح وعشينا



اهوي وثلاث حمامات في الواد الغميق غطاس
اهوي مادات العنق ورافعات الراس
اهوي ما قلتلك يا خال بلاد الناس ما بتنداس
اهوي كلمة زغيرة شالتنا وحطتنا
اهوي يا مندرا بنروح على قريتنا نذبح ذبايح ونتمم فرحتنا



اهوي طلعت على الجبل تسمع تهاليل الله
اهوي لقيت محمد نايم في حظين الله
اهوي كشفت عن جيبو قلت ما شاء الله
اهوي الثم خاتم ذهب إيقاري في كلام الله



اهوي يا ناصر ياوردة في باب الدار
اهوي شقي ترمي بلح وشقي ترمي خيار
وشقي ترمي على قلب العدو نار













اهوي ياخي أسد إلبس جوخ والجوخ بلبقلك
اهوي يلي غزال الخلا طقمه على طقمك
اهوي كل الناس احتارت في شورك وفي عقلك






اهوي عشرة في القوم يا خوي ما فدوا ذقنك







غطاس : من الغطس

بتنداس : تداس، تطأ

زغيره : صغيرة

شالتنا : رفعتنا

مندرا : للتمني

حظين : حضن

الثم : الفم

ايقاري : يقرأ

شقى : جهة، جانب




اهوي يا ابو محمد يا جاري مجاورني
اهوي جار السر ولاانت جار خوان
اهوي ولا الترف ولا التزويق من عاداتك
اهوي ولاترجم الحصى على سطوح جاراتك



اهوي منيتكوا يا جماعة زهرة في بستان
اهوي وما بينكوا عدو قمر شعبان
اهوي بخص إذا زر الجوخ على القمصان
اهوي وتدكوا عسكر وهو ما بينك سلطان



اهوي يا محمد ياهلالي
اهوي وراك ألفين خيّالي
اهوي وراك حسن وعزوته
اهوي بهدوا الجبل وان كان عالي



اهوي يا مريم يا نعنعه اهوي وبالحرير مقنعه
اهوي والله يخليلك أبوك واخوك وتظلي عليهم مدلعه
اهوي يا فلانه يا وردة فرنجية اهوي ودالك صدام حسين سبع بدلات مكويه
اهوي يا محمد يا أساوري في ايديه
اهوي أما الاساور بهتزين وانت بتود علي



اهوي يا ناس صلوا على محمد
اهوي صلاة بصلاتين صلاة بتخزي ابليس
اهوي وصلاة ترد عنك العين



اهوي والحمد لله شوها الوردة اللي طلت
اهوي دلت غصونها من بعد ماولت
اهوي ياريت من شافت الشباب وما صلّت
تبلى بكاس العمى وبعد العمى ذلت



اهوي يا أسد ياخاتم مذكور
اهوي اندق في حلب وارتجب إسطنبول
اهوي ارتجب حلب وارتجب علاليها
اهوي حتى السلاطين نزلت عن كراسيها



هي الدنيا على العادي يا عادي
لزفك على المهره أم اقلادي
وهي الدنيا على العادي يا أسمر اللون
لزفك على المهره بين الزيتون



هي الدنيا على العادي يا عينيه
لزفك على المهره بين الميه
هي الدنيا على العادي يا أبو المنديل
لزفك على المهره لباب الخليل



هي الدنيا على العادي يا أبو البس
لزفك على المهره على باب القدس


عيني دوسي على المراد والملكه على باب الدار
عيني دوسي على السرير بالله صبر يا عريس





بلبقلك : يلائمك، يناسب

شورك : اتخاذ الرأي والقرار

خوي : يا أخي

التزوق : إظهار عكس الحقيقة والجوهر

التزويق : الاهتمام بالمظهر والشكل

عزوتة : أقاربه وسنده

يهوى : يسقط

بتخزي : للتحقير
شو : ماذا

طلت : ظهرت

ماولت : هللت

ذلت :ماتتا

ندق : صك

إرتجب : اهتزت

دوسي :اضغط على، إدعس

إقلادي : قلاده





















أغاني وضع العجينة



حاطت عالباب حارس


والكحله في العين جالس



لو أني في دمي غاطس


مافت زين العرايس



حطت عالباب دوله


والكحل في العين كثير



لو أني في دمي بسيح


مافت زين العرايس



حطت عالباب شبرق


والكحله في العين تبرق[57]









أغاني المباركة والصبحية[58]



مبروكه يا خالد عروستك زينه


ومحوّطه بالله مكحولة العين



مبروكه يا خالد عروستك منّا


ومحوطه بالله مرشوقه بالحنّه



مبروكه يا خالد عروستك شقرا


ومحوطه بالله مرشوقه بالعطره



مبروكه يا خالد عروستك في الدار


ومحوطه بالله ع مثلها ما صار






وانا حلفت الليله ما بوكل غير فقوس


يا فَرْحتِك يا امّه خالد جاب العروس



وانا حلفت الليله ما بوكل الا خيار


يا فرحتك يا خالد غزالك خش الدار



وانا حلفت الليله ما بوكل الا رصيص


يا فرحتك يا بيّه خالد دخل عريس






ومباركه يا عروس عالعم والعمه


وتبكري بالصبي وتكثري الأمة



ومباركه يا عروس عالسلف والسلفه


وتبكري بالصبي وتكثري الخلفه



ومباركه يا عروس عالجار والجاره


وتبكري بالصبي وتكثري الحاره



مبروكه يا عروس علينا علينا


وتبكري بالصبي يلعب حوالينا






دوسي على الفرشه بقميصك


ريتك مباركه على عريسك



دوسي على الفرشه بالحنه


ريتك مباركه على أهلنا



دوسي على الفرشه بعباتك


ريتك مباركة على حماتك



دوسي على الفرشه بالقبقاب


ريتك مباركه على لِصحاب






الفصل العاشر



الجلوه




مفهوم الجلوه هو تزيين العروس استعداداً لعرضها على الزوج،
وبعد تزيينها تدخل العروس من أجل النصة "
إما في صالة أو غرفة واسعة
يرتب فيها (لوج) أو كنبايات تجلس عليها العروس والعريس.
وتبدأ النساء بالأغاني وبالصلاة على سيدنا محمدصلة الله علية وسلم
بداية والدعوة للعروسين بالسعادة،
ويقبّل العروس والعريس القرآن الكريم،
ثم تبدأ الزغاريد والرقص والأغاني الشعبية حتى انتهاء النصة.



الجلوه



أمينه في أمانيها مليحه في معانيها
تجلت واتجلت حتى سألت الله يهنيها
تجلت ليلة الخميس وحملت بالنبي الأنيس
محمد صاحب التدريس لقد شرف أراضيها
تجلت ليلة الجمعه وحملت بالنبي الشمعه
محمد بهي الطلعة لقد شرف أراضيها
تجلت ليلة الأثنين وحملت بالنبي الزين
محمد صاحب الكونين لقد شرف شرف أراضيها
امينه في أمانيها مليحه في معانيها
تجلت وانجلت حتى سألت الله الله يهنيها
تجلت في قبا وردي وفاح المسك والندي
وحملت بالنبي الهادي محمد خير من فيها
امينه في أمانيها مليحه في معانيها
تجلت وانجلت حتى سألت الله الله يهنيها
تجلت في تبا أخضر وفاح المسك والعنبر
وحملت بالنبي الازهر وحتى سألت الله الله يهنيها
اقرأي له ياعروس سورة يسين
يجمع شملك مع شمله على اليقين
اقرأي له ياعروس سورة الرحمن
يجمع شملك مع شمله على الايمان
اقرأي له ياعروس سورة طه
يجمع شملك مع شمله على الطاعة
اقرأي له ياعروس أل عمران
يجمع شملك مع شمله على حنان
اقرأي له يا عروس سورة الاخلاص
يجمع شملك مع شمله ومع الناس
اقرأي له ياعروس سورة الملك
يجمع شملك مع شمله على خلق



لمين مصموده يا عروس
لمين مصموده ياغزاله
ل أبوالبروده يا عروس
لمين مجلّيه يا عروس
لاأبو البندقيه ياليله
لمين مصموده ياحبه
للي قاطع رأس الحيه ياليه
صمدة العزه والفخر الليله ميه راس للخر
صمدة الامير في القصر ريت حاسدينك في القبر
واجلسي على اللوجي المزين بالذهب جالس على الذهب
وعريسك جنبك يفظي وينسى مر الدهر
زين الشباب وكريم الأصل واتم الأصل على الفصل
والله عريسك ما هو نذل وكلنا بنعرف أهلوا من قبل
وأوعي البسمه تفارق وجهك ولا الحزن يخطر ببالك طول الدهر
عريسك نشمي ورجل والله كل البنات قتلن حالهن قتل



أمينه في أمانيها مليحه في معانيها
تجلت وانجلت حتى سألت الله يهنيها










مصموده : تنتظر العريس

مجليه : تنتظر العريس

ميه : مئة

ريت : ياليت ،للتمني



اللوج : مكان جلوس العرسان

البال : الخاطر

أهله : أهله

قتلن : رغبن

تجلت : للهيبه والفخار








سبع سنين داير بدور سبع سنين وعام
وعلى هالغزال لما لقيته وعلى هالغزال
سبع سنين ويوم داير بدور سبع سنين ويوم
على فج النور لما لقيته على فج النور
سبع سنين وايام داير بدور سبع سنين وايام
على طلق الريحان لما لقيته على طلق الريحان
سبع سنين وساعات داير بدور سبع سنين وساعات
على أحلى البنات لما لقيت على أحلى البنات
سبع سنين وشهور داير بدور سبع سنين وشهور
على فج النور لما لقيت على فج النور
ياعريس الله يهنيك بهل الليله الرحمانيه
بكره بنشطب اسمك من دفتر العزوبيه
تلولحي ياداليه يم الغصون العاليه
تلولحي عرض وطول تلولحي ماأقدر أطول
دحرج حبة البندوره والعريس أخذ الغندوره
أخضر حب الباميه مسعد عريس الغاليه
عندك وأربط باب الدار العروس بنت المختار
شيعوا لأولاد عموه بيجولوا بالطبول والزمور يلعبوا
أنا بغني للي بيحبوا قلبي العريس واخوه يخليهم يا ربي
أنا بغني للي تحبوا عيني العريس وأخوه يسلموا الأثنين
جينا داركوا يااحباب حبه امباركه فرحتكوا ردوا عليّ
جينا داركوا يااحباب جينا امبارك فرحكم ردوا علينا
عريسنا زين الشباب عروستنا زينة البنات
زغروده ياأم العروس زغروده يا أم العريس
ألتم الشمل والله وهاتوا من الحلوا كيس






بها الليله: في هذه الليلة

الرحمانيه: المباركة

نشطب :نلغي

تلولحي :اهتزي

يم :يا أم

شيعوا :ابعثوا

عموه :عمه




هنيه عليك يامحمد هنيه سبع أيام وأقولك هنيه
عليم الله لو شفت عينها فتح الفنجان الا أوسع اشويه
عليم الله لو سفت شعرها ريش النعام والا أنعم اشويه
عليم الله لو شفت خدودها تفاح الشام والا أحمر اشويه
عليم الله لو شفت خصرها ظمة ريحان والا أصغر اشويه
عليم الله لو شفت إيديها خيار مقشر والا أطرى شويه
عليم الله لو شفت رقبتها طول الزرافه والا أطول اشويه
هنيه عليك يا محمد هنيه



بالهنا يا ام العريس يا هنيه
والتوت عيني على الشلبيه
والتوت عيني على الشلبيه
والتوت عيني بالأول على محمد
صاحب الوجه السموح المدور
شيعوا لاولاد عمه يجيلوا
بالطبول وبالزامور يسحجولوا
اتمليت أنا عيني منها من تحت زيق الطقيه
بدري نخله قنبوها والا عيني تجول ميه
مليت أنا عيني منها من تحت زيق الطواقي
بدري نخله قنبوها والاعنب على السواقي










هنيه :تتهنى بها

شفت :رأيت

اشويه : زيادة

ظمة : باقة، رزمة

اتمليت :ملأت عيني

زيق : حافة






عبي السيجاره وكيف مالك زعلان
يا مريم على جنبك طلق الريحان
عبي السيجاره وكيف مالك معبس
يا مريم على جنبك طلق السريس
عبي السيجاره وكيف مالك مغبون
يا مريم على جنبك طلق الليمون



أتفضل يا محمد مالك غريب
لجيبك القهوه مع الحليب
أتفضل يامحمد على اللوج
لجيبلك القهوه مع الكازوز
واكتيبيله يا عروس ألف وباء
يجمع شِملك مع شمله مدى الحياه
واكتبيله يا عروس ألف وجيم
يجمع شملك مع شمله مدى السنين
واكتبيله يا عروس سورة ياسين
يجمع شملك مع شمله طول السنين
واكتبيله يا عروس سورة طه
يجمع شملك مع شمله على الطاعه



الطقيه: غطاء الرأس (الطاقيه)

قنبها : قلمها

اللوج : المنصة التي يجلس عليها العرسان




واكتبيله يا عروس سورة عمران
يجمع شملك مع شمله على الايمان
واكتبيله يا عروس على الوسادة
يجمع شملك مع شمله على العباده
واكتبيله يا عروس على الحصيره
يجمع شملك مع شمله يا الأصيله
واكتبيله يا عروس على المخده
يجمع شملك مع شمله على الموده
واكتبيله يا عروس على الطراحه
يجمع شملك مع شمله يا فلاحه



الحب سر من الأسرار
أجاني ابن الوزير دفعلي ميه وخمسين
لكن قلبي ماحبه
الحب سر من الأسرار
أجاني إبن السمان دفعلي نص الدكان
لكن قلبي ما حبه
والحب سر من الأسرار
أجاني ابن العتال فقير ما معي مال
لكن قلبي شعشعلوا
والحب سر من الأسرار



ياريتك مباركه علينا علينا وتبكري بالصبي يلعب حولينا
ياريتك مباركه ياكنة دار عمي وتبكري بالصبي والصبي لعمي
ياريتك مباركه على السلف والسلفه وتبكري بالصبي وتكثري الخلفه











نص : نصف

العتال: الحمال

السمان: صاحب بقالة

سعشعلوا: فرح له




بطة وخمريه يا وارده على العين بطة وخمريه
كوني هنيه يا حماه للكنه كوني هنية
بطة وحمامه يا وارده على العين بطة وحمامه
كوني خدامه يا حماه للكنه كوني خدامة



لانزلك سدتنا واطلعك سدتنا وأجوزك بنيتنا يا ولد يا كيفاوي
لانزلك حاكوره واطلعك حاكوره لاجوزك غندوره يا ولد يا كيفاوي
وأحنا الذهب على الكنة وارجالنا تنحبي
لما تصير الهوشه ارجالنا تحمينا
وأحنا الذهب على الراسي وارجالنا دواسه
ولما تصير الهوشه ارجالنا تحمينا



للي رافع راسي وأنا بغني للي رافع راسي
عمامك يا مها يسلموا يا ناسي
أنا بغني للي رافع عيني وأنا بغني للي رافع عيني
محمد ومجدي يسلموا لثنين
انا بغني للي بحبه قلبي وانا بغني للي بحبه قلبي
محمد واخوتة يسلموا يا ربي
طاحت لترقص بنت شيخ العرب
مدت السفرة يا المعالق ذهب
طاحت لترقص بنت شيخ العربان
مدت السفرة يا المعالق ذهبان
اهلي لو جروا لبسوا الكبوره
متنومسين وكلهم إنموره
اهلي لو جروا لبسو عباتهم
متنومسين من ورا بناتهم
أهلي لو جرّوا ولبسوا العبايه
متنومسين من ورا الولايه






خمرية : لون

سدتنا : خزانة

بنيتنا : فتاة، بنتنا

كيفاوي : يحب الكيف

حاكوره : حديقة حول البيت

الكنة : القبة

الهوشة : الطوشة

دواسة : تدوس ولاتهاب




ذهبان : مطلية بالذهب

جروا : مشوا باختيال

الكبوره : القمباز

انمورة : من النمر / التكبر والجرأة

متنومسين : مرفوعي الرأس

عباتهم : العباءة

الولاية : الرحم، البنات








ياحماه شيني شيني ان كنك غيرانه مّني
خذيلِك شب أحسن مني
مابعجبك شيىء مني ولا الحمره والبودره
جوزي سافر على الشام جابلي الخرج ملان
قبل ما قعد واتريح أحكيتله شوا اللي صار
صار قلبي يفور يفور زي القهوه على النار
يايمه أقعدي مليح ما تقري غير الصحيح
يا ابنيه يرضى عليك أتحرك وانت أمّلّي ايديك
ماتقولش هذي أمي
جابلي صحن الفقوس قلي كولي يا عروس
قولتله أبوك يتوس قلبي أكبر عدواني
جابلي صحن المحشي قلي اتفضلي إتعشي
قولتله أمك وحشه قلي أكبر وحشه
جابلي صحن الحنا قلي أتفضلي على الدار
قلتله أمك بتغار قلي أكبر عدواني



















شيني :اقعدي

تيوس : تيس

تقوليش: لا تقولي






الزغاريد



أهوي يا شب محمد يا خاتم سليمان
أهوي دقوك في حلب ورجعت للشام
أهوي ارتجت حلب وارتجت علاليها
أهوي حتى السلاطين قامت عن كراسيها



أهوي يا سمسم برسمه النبي حظر قسمه
أهوي الله يمسيكو بالخير كل واحد باسمه



أهوي أرفعي راسك ولاتهابي
أهوي وراك ميت خيالي
أهوي وراك حمولة تهد الجبل لو كان عالي


أهوي أرفعي راسك شبرين وشويه
يا بنت أبو زيد يا بكره شماليه
أهوي والشمغه الحمر على الاكتاف مرمية
لاأنت من الشينات برخص ثمنك
أهوي أنت من الخيل الأصايل الغالية



أهوي أرفعي رأسك يا مرفوعة الراس
أهوي لافيك عيبه ولا مقالة الناس
أهوي روحوا على الساحة لاقوها
أهوي وراها حمولة ترفع الراس



أهوي يا زهيره طولك طول الزان
أهوي شعرك غلب الجدال ما مال
أهوي ابوك بعرسك لايق بالفضة لا بالمال








سليمان : سيدنا سليمان

ارتجت : اهتزت

تهابي : تخافي

ميت : مئة

تهد : تهدم

شوية : زيارة

بكرة : شبيه لنوع من الأبقار

الشمغة : الكوفية المهدبة الحمراء

الشينات : السيئات

مقاله : القال والقيل




أهوي يا انهال يا وردة على ايديه منقية
أهوي وين كنتي مخبيه
أهوي كنت بحضن أمي وابوي وربي ساتر عليه


أهوي كلل الندى
أهوي كلل على ايديك
أهوي سألت رب السما يا روان يعوض عليك


أهوي يا فرحتي يا ربي وانا اليوم فرحانه
أهوي واللي ما تيجي بعرس مجدي
لأظل عليها طول العمر زعلانه



أهوي سبع بدلات تفصلوا
أهوي والثامنة في الصندوق
أهوي كل الناس فرحوا لمجدي
حتى التجار في السوق



أهوي يا شب محمد يا ذهبتي وأعريها
أهوي سبع قلايد وعلى صدري وأدليها
أهوي يا ريت من بغضتك تعدم أهاليها
أهوي تعيش وتموت ما تلقي حدا يداويها


أهوي ياأحبابنا سمعنا أفراحكوا وجينا
أهوي من خوف العتب والدرب ترمينا



أهوي يا حمده يا الأصيله
أهوي يا اللي خلفتك قليله
أهوي محمد واحمد يسووا قبيلة



أهوي أرقصي لطيف لطيف
أهوي يا أمات قماش نظيف
أهوي يا عسل في قناني
أهوي يشفي كل عيان



أهوي يا محمد شربة البنور
أهوي والورد حابك بابها
أهوي حلفوا شباب البلد
ما يشربوا إلا من بابها



أهوي يا ناس قولوا
أهوي زي ما اشتهيتوا قولوا
أهوي واحنا صناديق الذهب
أهوي مزرفلة باللولو


أهوي يا محمد يا تاجي على راسي
أهوي لا ببيعك ولا بهديك للناس
أهوي وأنت خاتم الطاعة والكل لباسي


أهوي يا مليحه يا نعنعه أهوي بالذهب الاصفر مقنعه
أهوي يسلم الك ابوك وأخوك أهوي واظللي عليهم مدلعة


أهوي يا مشيره يا وزه أهوي جايه من غزه
أهوي يسلم الك ابوك وأخوك أهوي واظلي عليهم بعزه


أهوي راحت القوادي يمشي أهوي ثنيين وكبش
أهوي فلان قدر وجابها أهوي والنذل ما قدرش


أهوي يا سمبوسك الهوى أهوي رميته في الطابون ما استوى
أهوي تعالوا واتفرجوا يا ناس أهوي ما كل العرايس ما سوى


أهوي يا ام عين كحله أهوي لا تقولي أنا أحلى
أهوي قدامك زهيره أحلى وأحلى


أهوي لمين هالأخوه السته أهوي ومهودين على قصري
أهوي قالوا هذول أخوتك يا سناء أهوي يا عزي سند ظهري


أهوي حوطتلوا بالله أهوي من عيني وعين خلق الله
أهوي وحده من الثنتين أهوي والثالثة ترد عنكوا الحسد والعين


أهوي حوطتكوا بسورة يس أهوي يا زهر منور في البساتين
أهوي يا مصحف أزغير أهوي على صدر السلاطين


أهوي واحنا بناتك يا رمضان أهوي كل عشره بليوان
أهوي والسمر منا أبو زيد أهوي والبيض منا غزلان


أهوي مرحبه يا رز بحليب
أهوي مرحبه يا اللي تستاهلوا الترحيب
أهوي حشاك يا قمر بين النجوم لا تغيب



أهوي يا فلفل أخضر
أهوي مع طعام ابو جهاد بتليق


أهوي يا هالحموله يا اعمامي ويا اخوالي
أهوي والرجل منكوا بيسوا ميت رجالي
أهوي والبنت منكوا تسوى عليقة مالي
أهوي وراك حموله تهد الجبل لو كان عالي



أهوي يا خي محمد يا قلعة حديديه
أهوي طلعوا عليها من الألفين للميه
أهوي طلعوا اعداها ليهدوها
أهوي يخسوا وينسوا
أهوي ما قدروا يجوزوها



أهوي مرحبه يا ضيوف يا اللي ظفتونا
أهوي أهله وسهله فيكم الليله شرفتونا
أهوي عقبال نيجي فراحكم مثل ما جيتونا



أهوي زارنا كثير ووافي أهوي كلوايا أجاويد
أهوي يا ريته سبع عوافي



أهوي والطول طول النخل والشعر زي الليل
أهوي يا نايمين الظحى واتنبهوا باليل
أهوي محمد صاد الغزاله إللي عليها العين


أهوي يا مجدي يا أشقر يا اللي شقارك يشبه شقار السلطان
أهوي يا اللي الزلم من هيبتك صارت نسوان
أهوي يا اللي النسوان من هيبتك زلجت الصبيان
أهوي يا اللي الغنم من هيبتك سرحت بلا رعيان
أهوي يا اللي الخيل من هيبتك فلتت بلا رسان
أهوي يا اللي أرضنا أخذناها من ايدين الحكام
أهوي يا ريت عدونيك يعموا ويقودنهم النسوان



أهوي يا بياظك بياظ الشاش
أهوي حَمَارْ أخدودك رشراش
أهوي يا قمر على المخده
أهوي يا غزال على الفراش



أهوي لبيسة الايدين اهوي ومنسوب الجدين
أهوي لا بدلتك عيره أهوي ولا جيزتك دين



أهوي يا محمد يا ميخذ الحلوه أهوي اسأل عن أمها
أهوي واسأل عن خالاتها وعماتها وبنات عمها
أهوي عليك بخيول الأصايل في الميدان ما ينهمل همها


أهوي مرحبه يا دلال
أهوي جيتي زيادة على العيال
أهوي جيتي والفراش مليان







تستاهلوا : تستحقوا

حشاك : لا تنزل المقام

يسوا : يساوي

ميت : مئة

عليقة: كنز وصندوق

مالي : مال

حمولة : العشيرة

تهد : تهدم

حديديه: حصينة

يخسوا : للتحقير

يجوزوها : يصلوها

وأعريها : أعرضها على الصدر

قلايد : مجموعة من الذهب العصملي مجمعة مع بعض

يسوا : يساوي، يعادل

لطيف لطيف : بخفة ومهارة

أمات : صاحبة الشيء

عيان : مريض

البنور : إناء للشرب مزخرف

حايك بابها : محيط بعنقها

اشتهيتوا : ما طاب لكم

مزرفلة : مزركشة

والكل لباسي : الجميع يلبسه

واظلي : تبقى

مدلعة : التدليل

وزه : نوع من الطيور

جاية : قادمة

القوادي : من قود وهو ذبيحة الفرح والعرس تهدى للعريس

الثني : ذكر الماعز " التيس "

الكبش : ذكر الضآن

النذل ما قدرها : لا يستطيع إحضارها

سمبوسك : نوع من الاكل، عجين محشو بالحمة والبصل

اتفرجوا : انظروا

سوى : مثل بعض

كحلة : سوداء العيون

قدامك : أمامك

مهودين : نازلين

هذول : هؤلاء

عزوتي : للقوة والافتخار والهيبة

حوطتلوا : التحويطة : التعويذ

ازغير : صغير

بليوان : الممر في البيت

البيظى : البيضاء والشقراء















الفصل الحادي عشر



الولادة والطهور












"الولد صار زلمه" عبارة الأم بعد تطهير الولد،
ويقول الوالد "بدنا نشوفلو عروس".

ما شاء الله / دادا دادا يا أبو شحادة . عند بدء المشي.



أهوي الحمد لله يا ها الشومره غلت
ولت غصون البسها عقب ما ولت
أهوي من شافت الصبيان وما صلت
تبلى بكاس العمى وعقب العمر ولت
أهوي يا فرحتي وانا اليوم فرحانه
أهوي اللي ما بتيجي تهنيني بولادة محمد
أهوي أظل طول العمر عليها زعلانه



أهوي محمد ما مات أهوي ولا خلف بنات
أهوي خلف نشامى عزوه "للفلسطينيات"



أهوي مرحبه يا عزازي أهوي متين حمرا تزازي
أهوي واللي ما تيجي تهنيني تنكسر كسر القزازي



أهوي تمنيت لمحمد في السما دكان
أهوي لا تطوله دولة ولا تطوله حكام
أهوي في إيده محرمه مرجان
أهوي بمسح فيها باب الهدمي عرقان



أهوي إلي 16 سنه مع 16 عام
أهوي وأنا أحسب في الليالي وعد الأيام
أهوي صبرنا وربنا اطعمنا صبيان



أهوي يا ما وقفت باب الطاقه وحنيت من الناقه
أهوي يوم قالوا الي بهاء خلف
أهوي فريت ما في ظهري عاقه








عقب ما : بعد

ولت : ذبلت

نشامى : رجال

عزوه : سند ودعم

عزازي : اعزائي

تزازي : تصهل

القزازي : الزجاج

حَن : رغاء " صوت "

فريت : قمت

عاقه : وجع أو ألم أو معوق






أغاني للعاقر



طيحي أرقصي يا كوثر بيظه يا أم عيون السود
ان عوظ الله عليكي ذبيحه للنبي داود
طيحي أرقصي يا كوثر بيظه يا أم عيون إملاح
ان عوظ الله عليكي ذبيحه للنبي جراح
طيحي أرقصي يا سمرة يا أم رموش هدبى
ان عوظ الله عليكي ذبيحه للشيخ الهدمي






























طيحي : انزلي

بيظة : بيضاء

جراح : الشيخ جراح

هدبى :طول الرموش والأهداب

الهدمي :مقام في الشيوخ






تهاليل النوم



هي هللي لله يا عين
هي يا عين مجدي بدها تنام
نام وشبعي من نوم
نام واشبع لي نوم يا هي
يا أبو عيون غزلاني
يا الله يخليلي ها لصبيان
يا للي قلبي إلهم شرهات
يا ربنا المعتلي يا أبو السبع خيمات
يا ربنا المعتلي لا تشلوح الممات


























شرهات : فرح وسرور

تشلوح: تلوع أو تحسر




أغنية عند مشي الولد الصغير



إن جاني دادا دادا


لاذبح الجاجه الرقاده



واحلف انا ما اوكلش


واعزم كل الولاده



إن جاني يمشي


لاذبح له خروف وكبش



واعزم كل الولاده


واحلف انا ما اوكلش



يا حبيب الحبتين


ريت لأمك كنتين



واحده تعجن وتخبز


وواحده تملي من العين[59]









أغاني الطهور



خش المطهر داري وانا بغربل قمحي


ما تخشش يا مطاهر تني اتمم فرحتي



خش لمطهر داري وانا بغربل عدسي


ما اتخشش يا مطاهر تني اتمم عرسي



طاهر يا مطاهر تحت ظل التين


يا دمعه يا احمد بلت المنديل



طاهر يا مطاهر وناوله لأمه


يا دمعه يا احمد بللت كمه



ما اطاهروش عيره ولا بخلق هنديه


خاص الحرير لاقطع لاحمد عزيز عليه



ما اطهروش يا مطاهر تاييجن عمّاته


يجيبن الذهب واللولو امقطب على جيباته



طاهر يا مطاهر وناوله ل عمّه


احمد عزيز وغالي يا الله تخليه لأمه



يا مطاهر الصبيان بالله عليك


لا توجع احمد بزعل عليك



طهروا لي احمد وناولوه لأبوه


يا صلاة محمد يوم طهروه[60]




طهورك يا احمد وانشرح لك قلبي
بطهورك يا احمد عاد عليّ ربي
طهورك يا احمد وانشرح لك بالي
بطهورك يا احمد عاد عليّ الغالي
طهره يا شيخ وناوله لأبوه
يا دميعه يا احمد لولو نظموه
طهره يا شيخ وناوله لعمه
يا دميعه يا احمد سقطت على كمه
طهره يا شيخ وناوله لسيده
يا دميعه يا احمد سقطت على ايده
طهره يا شيخ وناوله لخاله
يا دميعه يا احمد سقطت على ذياله
طهره يا شيخ بالموس الرفيع
يا احمد يا مدلل عمهله تايطيع[61]












الفصل الثاني عشر



الخاتمة والمراجع




الخاتمة



أصل المحور الذي دارت حوله موضوعات هذا الكتاب هو الفن الشعبي الفلسطيني
(شعر وغناء وأهازيج المرأة الفلسطينية)،
فإنه يجب أن يخلد في الصدور قبل السطور،
وأن يكتب على الحدق قبل الورق.

إن حفظ التراث - والتراث بالطبع
هو التاريخ الذي هوالشرط الأساسي لحفظ الشعوب ونموها ورقيها وسموها-،
واجب وطني وقومي يقع على عاتقنا جميعاً،
وإنه من غير المعقول وجود شعب يشعر بذاته،
ويعرف نفسه، وقائم بنفسه، إلا إذا كان حافظاً لتراثه،
واعٍ لماضيه، متذكراً قيمه، مقيداً لوقائعه، مسلسلاً لأنسابه،
خازناً لآدابه، مهتماً وحافظاً لتراثه
الذي هو حلقة الوصل بين الماضي والحاضر والمستقبل.

إن الشعب الفلسطيني من خلال فنه الشعبي الأصيل
قد اعتنق المبادىء الإنسانية الخيّرة وتخلق بالرحمة والغفران،
وتشدد من خلال فنه الحرية والحق في مختلف أطوار حياته الحافلة بالأحداث،
فكان هذا الشعب في مقدمة الذين صنعوا التاريخ.



- تم بحمد الله –








قائمة بأسماء المراجع

لكتاب الأغاني الشعبية النسوية في فلسطين



¨ توفيق كنعان، ترجمة نمر سرحان، الأولياء والمزارات الإسلامية في فلسطين،

وزارة الثقافة الفلسطينية/رام الله، 1998م.

¨ جابر نصار، للذكرى والتاريخ، بيت ساحور، 1992م.

¨ جمال بنورة، أغاني العرس الفلسطيني في بيت ساحور،
مطبعة الأندلس 1993م.

¨ جمال الصقور، نوبا إطلالة على الريف الفلسطيني، ط1،
عمان، مركز حمو للطباعة، 1999م.

¨ جميل السلحوت ومحمد سالم شحادة،
صور من الأدب الشعبي الفلسطيني، القدس، منشورات الرواد، 1982م.

¨ جوليا دبدوب، لكي لا ننسى، بيت لحم، 1998م.

¨ حامد محمد الشيوخي، قرية الشيوخ، ط1، عمان، جمعية عمال المطابع التعاونية، 1999م.

¨ حسين نصار، الشعر الشعبي العربي، القاهرة، دار القلم، 1962م.

¨ خالد عبد الكريم المناصرة، بني نعيم شعلة الجنوب،
ط1، الخليل، مطبعة الرابطة، 1999م.

¨ عبد الله أحمد الحوراني، مسمية الحوراني من قرى فلسطين المبادة، عمان،
دار الكرمل للنشر والتوزيع، 1988م.

¨ علي الخليلي الغول، مدخل إلى الخرافة العربية، ط1، نابلس،
مطابع الاقتصاد/نابلس، 1982م.

¨ محمد محيسن أبو ريان،
حلحول بين الماضي والحاضر، ط1، الخليل، رابطة الجامعيين، 1993م.

¨ محمد سليمان شعث، العادات والتقاليد الفلسطينية، لبنان، دار النمير.

¨ محمد شحادة أبو عرام، تعرف على وطنك وافتديه،
يطا، ط1، الخليل، 1994م.

¨ محمد شحدة مصطفى الوحوش،
حلحول الأرض والشعب، عمان، الشركة الدولية للطباعة والنشر، 1992م.

¨ محمد قطيش وإدريس جرادات، الطريق المنير إلى تاريخ سعير،
ط1، الخليل، مركز البحث العلمي، جامعة الخليل، 1987م.

¨ محمد يوسف عمرو العملة، عشيرة آل العملة والعمرو، ط1،
عمان، مطابع الإيمان، 1990م.

¨ محمود طلب النمورة، موسوعة ناحية دورا،
ط1، الخليل، مطبعة بابل الفنية، 1997م.

¨ موسى جرادات وتيسير مسودي، قرية سعير دراسة ميدانية، الخليل،
مركز أبحاث رابطة الجامعيين، 1987م.

¨ نسيم محمد أبو عامود، نوبا بين الماضي والحاضر، ط1،
الخليل، مطبعة الهدى، 1997م.

¨ وليد العمايرة، دورا وقراها، ط1، الخليل، 1994م.

¨ أعداد مجلة التراث والمجتمع من العدد الأول – 33.

¨ أعداد مجلة السنابل من العدد الأول – 12.

¨ جريدة الرصيف / العدد 32.



--------------------------------------------------------------------------------

[1] د. ياسين عايش وآخرون، الثقافة الأدبية واللغوية للصف الثاني الثانوي،
مطبعة بيت المقدس/رام الله، ص50-51، 1999م.

[2] نسيم أبو عامود، نوبا بين الماضي والحاضر، ص74.

[3] محمد محيسن أبو ريان، حلحول بين الماضي والحاضر، ص172.

[4] جمال الصقور، نوبا إطلالة على الريف الفلسطيني، ص257.

[5] الشقوق : يعني أحد الأشخاص يقوم بحصاد الأرض من منتصفها.

الجحاش : ليست بالصفة السيئة أو اللقب المشين، بل هو ذلك العامل الذي يقود الجحش ويحصد أطراف الأرض.

[6] مجلة التراث والمجتمع، عدد 22، نيسان 1993، ص26.

- انده : نادي



[7] الزغار : الصغار

ايش : اداه استفهام باللهجة العامية وتعني لماذا

ظلالية : من الضلال

إتجللت : خيم الغيم

إمبو : مياه، مطر، لفظة يطلب بها الطفل أن يسقى ماء

[8] الشب : الشاب

تخلي : تنزل أو تجعل

العجوز : الطاعنة بالسن

[9] راتع : أرعى الغنم. رويعي : ناطري.

ترعه : ترعى. وش : لماذا.

سميني : أطلق علي أي اسم تراه. يارعتها : تعني ها هو.

ظوت : أضاءت. الجدال : مصفف الشعر

الملك : ما أملك. يلي : الذي.



[10] قوطرن: سرحن للمرعى

اعتلين: صعدن

لمراح: قطعة أرض سهلة

البنيه: الفتاة

القطع: قطعة أرض في رأس الجبل

ترطن: تحكي بلهجة أجنبية

أكمن: للعد، أكم
عدن: قررن

بيروحن: يذهبن

يجين: يأتين

يوجوله: يأتون له

البرشمه: بالسريعة

يطاردوله: من المطارد




[11] لنك: لو أنك القدح: الإبريق

ارجوم: جمع كومة من الحجارة وردوكش: لم يصلوا

قصيله: الجديلة



[12] إدريس جرادات، ومحمد اقطيش، الطريق المنير إلى تاريخ سعير، ص225.

الأقة : وحدة وزن

روباصي : مصقول

[13] صور من الأدب الشعبي الفلسطيني، الجزء الأول، ص90.

[14] محمد محيسن أبو ريان، حلحول بين الحاضر والماضي، ص157.

[15] حامد محمد الشيوخي، قرية الشيوخ، ص73،74.

[16] محمد محيسن أبو ريان، حلحول بين والماضي والحاضر، ص170.

[17] محمد محيسن أبو ريان، حلحول بين الماضي والحاضر، ص184.

[18] موسى جرادات، قرية سعير، ص90.

[19] عبد الله أحمد الحوراني، مسمية الحوراني، ص114-115.

[20] عبد الله أحمد الحوراني، مسمية الحوراني، ص115.

[21] سبت العازر: هو اليوم السابق لأحد الشعانين أو أحد السعف عند النصارى.

جابر نصار، وقفة مع الذات أيام زمان، ص103.

[22] جميل السلحوت، صور من الأدب الشعبي الفلسطيني، ص77.

[23] مجلة المشاعل، ص47.

[24] جمال الصقور، نوبا إطلالة على الريف الفلسطيني، ص203.

* بوز : مقدمة

* الباروده : البندقية

* مجاش : لم يأتِ

[25] محمد شحدة مصطفى الوحوش، حلحول الأرض والشعب، ص355.

[26] محمد محيسن أبو ريان، حلحول بين الماضي والحاضر، ص171.

-دست : قِدر

[27] مجلة التراث والمجتمع، ص80-81، عدد 34 تشرين ثاني 1999م.

[28] عبد الله أحمد الحوراني، مسمية الحوراني، ص31.

[29] تغنى على نمط سكابا

[30] التراث والمجتمع، العدد السادس والعشرون، تموز 1995، ص22-24.

[31] محمد شحدة مصطفى الوحوش، حلحول الأرض والشعب، ص372.

[32] تغنى على نمط دلعونه

[33] تغنى على نمط يا زريف الطول

[34] مجلة التراث والمجتمع، عدد 23، كانون ثاني 1994م، ص35.

[35] محمد شحدة مصطفى، حلحول الأرض والشعب، ص367.

[36] وردت في كتاب قرية سعير، دراسة ميدانية من إعداد موسى جرادات وتيسير مسودي.

[37] جريدة الرصيف، عدد 32، ص7، 28/8/2000.

[38] جابر نصار، وقفة مع الذات، ص109-110.

[39] محمد شحدة مصطفى الوحوش، حلحول الأرض والشعب، ص374-375.

[40] محمد شحدة مصطفى الوحوش، حلحول الأرض والشعب، ص242-243.



[41] تغنى على نمط جفرا

[42] موسى جرادات وتيسير مسودي، قرية سعير، كانون الأول، 1987، ص87.

[43] التراث والمجتمع، عدد 34، تشرين ثاني 1999م، ص80.

[44] إدريس جرادات ومحمد اقطيش، الطريق المنير إلى تاريخ سعير، ص225.

[45] أغاني العرس الفلسطيني، جمال بنورة، ص9.

نتخى : تعهد بتقديم المساعدة

الفيد : المهر

الكلاح : من كلح فهو كالح أي عبس وبهت



[46] جمال بنورة، مرجع سابق، ص40-41.

عقال الموز : المقصود لون الموز أي مصنوع من خيوط القصب المذهب

[47] حامد محمد الشيوخي، قرية الشيوخ، ص97.

[48] عبد الله أحمد الحوراني، مسمية الحوراني، ص27.

[49] جمال بنورة، أغاني العرس الفلسطيني في بيت ساحور، ص17

الصولة : السطوة، الجولة والحملة في الحرب

[50] جمال بنورة، مرجع سابق، ص12.

جملتي : مجموعة من الناس

[51] جمال بنورة، ص18-20.

سريه : جمعها سراري وهي الأمة أو الجارية وتستعمل هنا بمعنى المديح للعروس.

[52] جمال بنورة، ص22.

حويرتنا : تصغير حارة

[53] حامد محمد الشيوخي، قرية الشيوخ، ط1، عمان، جمعية عمال المطابع التعاونية 1999م، ص98-99.

[54] جمال بنورة، أغاني العرس الفلسطيني، بيت ساحور، مطبعة الأندلس، 1993م، ص38-39.

سناجق : جمع سنجق وهي كلمة فارسية تعني ولاية وتطلق أيضاً على حاكم الولاية والمقصود هنا كبار القوم.



[55] إشارة إلى أن العروس كانت تحمل سيفاً وعلى نصله باقة ورد تتوشح به أي تحمله.

[56] جمال بنورة، أغاني العرس الفلسطيني في بيت ساحور، 1993م، ص46.

[57] حامد محمد الشيوخي، قرية الشيوخ، ص100.

شبرق : نبات شوكي برّي.

[58] جمال بنورة، ص48.

[59] مجلة التراث والمجتمع، عدد 34 تشرين ثاني 1999م، ص81-82.

[60] عبد الله الحوراني، مسمية الحوراني، ص53-54.

[61] محمد محيسن أبو ريان، حلحول بين الماضي والحاضر، ص183

تم نقل كل الاجزاء بعون الله
اتمنى للجميع الاستفادة من هذا التراث العريق
وشكرا لكل من ساهم بنشر هذا الكتاب الجميل
مودتي لكم جميعا




 

رد مع اقتباس
قديم 10-28-2007   #11 (permalink)
عَلِي نَايِف


 
الصورة الرمزية عَلِي نَايِف

عَلِي نَايِف غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4
 الإنتساب : 1 /05/ 2006
 الإقآمة : قَاَبَ مَوْتٍ أَوْ أَفْنَىَ.!‘
 الجنس : ذكر
 المشاركات : 15,440 [ + ]
 النقاط : عَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعهعَلِي نَايِف عضو فريد من نوعه
 تقيم المستوى : 60
إعلانات :

الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 0
شكر (تلقى): 2
معجب بهذا (أرسل): 7
معجب بهذا (تلقى): 118
رد: في البال أغنية




الجَميلةِ جِداً همس الليل
رأئِعةَ أَنْتِ بـِ سردكِ لـِ هذا الكتابْ
هذا حْضوراً أولّ وَ بــِ كُلّ تأكيدٌ سـَ أعودُ بـِ صحبةِ فْنجانّ قهوتيّ وَ أقرأُ بِتمعنْ أكثر
شُكراً تصلكِ حَيثُ أَنْتِ
لكِ هذهـِ


 

رد مع اقتباس
قديم 10-29-2007   #12 (permalink)
لميس فارس
ملاك من طهر


 
الصورة الرمزية لميس فارس

لميس فارس غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1359
 الإنتساب : 31 /07/ 2007
 الإقآمة : برلين
 الجنس : أنثى
 المشاركات : 4,289 [ + ]
 النقاط : لميس فارس نشيطلميس فارس نشيطلميس فارس نشيطلميس فارس نشيط
 تقيم المستوى : 25
 MMS ~
MMS ~
إعلانات :

الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 1
شكر (تلقى): 1
معجب بهذا (أرسل): 2
معجب بهذا (تلقى): 35

تغيير المزاج
أحب همسات

رد: في البال أغنية


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس بلا جواد مشاهدة المشاركة
نعم وفى البال أغنية

أغنية من تراث مفقود للأسف وهاهو يطمس إلى الأن

إخفاء كافة المعالم الفلسطينية ومنها الثراث للأسف وتحويل كل شىء إلى تهويد

لقد أرجعتنا إلى أيام كم نتمنى الرجوع إليها كى نستنشق عبيرها الرائع والعليل

أيام الحصاد والمحبة والحياة البسيطة الفلسطينية

أختاه مهما تكلمت لا أستطيع إيفاءكِ كل كلمات الشكر والتقدير

لهكذا طرح رائع ومميز

سلمت يداكِ
وهل يوجد اجمل من هذة الاغنية
انها منبع الاصالة والتراث الفلسطيني العريق
لذا يجب المحافظة على هذا التراث
وهذا الشئ واجب على كل فردا من افراد الشعب الفلسطيني الحر
اخي فارس اشكر لك صدق مشاعرك النبيلة
وهذا التواجد الطيب منك
تقبل مني فائق احترامي وتقديري لك
لقلبك العامر بالاخوة

(
)


 

رد مع اقتباس
قديم 11-09-2007   #13 (permalink)
لميس فارس
ملاك من طهر


 
الصورة الرمزية لميس فارس

لميس فارس غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1359
 الإنتساب : 31 /07/ 2007
 الإقآمة : برلين
 الجنس : أنثى
 المشاركات : 4,289 [ + ]
 النقاط : لميس فارس نشيطلميس فارس نشيطلميس فارس نشيطلميس فارس نشيط
 تقيم المستوى : 25
 MMS ~
MMS ~
إعلانات :

الإعجاب بالمشاركات
شكر (أرسل): 1
شكر (تلقى): 1
معجب بهذا (أرسل): 2
معجب بهذا (تلقى): 35

تغيير المزاج
أحب همسات

رد: في البال أغنية


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الإنْســـَـــان مشاهدة المشاركة


الجَميلةِ جِداً همس الليل
رأئِعةَ أَنْتِ بـِ سردكِ لـِ هذا الكتابْ
هذا حْضوراً أولّ وَ بــِ كُلّ تأكيدٌ سـَ أعودُ بـِ صحبةِ فْنجانّ قهوتيّ وَ أقرأُ بِتمعنْ أكثر
شُكراً تصلكِ حَيثُ أَنْتِ
لكِ هذهـِ
قهوتي لهذا الصباح
لها نكهة ومذاق خاص
ارتشفها بتلذذ ومتعة وعبق التراث الاصيل
وتراتيـل الذكريات
التي يتراقص لها الفؤاد

اخي الانسان
القهوة بأنتظار حضورك الطيب



(
)


 

رد مع اقتباس
إضافة رد

العلامات المرجعية


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن: 05:38


Powered by vBulletin 

sitemap


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010